Vertaling van "financiewezen binnen vijftien " (Nederlands → Frans) :

Bij gebreke van kennisgeving door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen binnen vijftien dagen moet de neerleggingsprocedure worden herhaald.
L'absence de notification de la Commission bancaire et financière dans un délai de quinze jours entra*ne l'obligation de réintroduire la procédure de dépôt.

Art. 17. § 1. De prijs bedoeld in artikel 14 wordt bepaald door een revisor die binnen vijftien dagen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit door de Voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen wordt aangeduid onder de leden, natuurlijke of rechtspersonen, van het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
Art. 17. § 1. Le prix visé à l'article 14 est établi par un réviseur désigné, dans les quinze jours de l'entrée en vigueur du présent arrêté, par le Président de la Commission bancaire et financière parmi les membres, personnes physiques ou morales, de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises.

De internationale commissie van beroep deelt de door haar ondertekende kopieën van de beslissing binnen de vijftien dagen na het verstrijken van de termijn bepaald in het vorige lid mee aan de partijen en, desgevallend, aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en aan de bevoegde toezichthoudende autoriteit van het betrokken lid, overeenkomstig artikel 17, § 3 van het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende de oprichting en organisatie van EASDAQ.
Des copies de la décision, signées par la commission internationale d'appel seront communiquées par celle-ci, aux parties et, le cas échéant, conformément à l'article 17, § 3 de l'arrêté royal du 10 juin 1996 portant la création et l'organisation de EASDAQ, à la Commission bancaire et financière et à l'autorité de contrôle compétente du membre concerné, dans les quinze jours à dater de l'expiration du délai visé à l'alinéa précédent.