Traduction de «financiewezen toevertrouwde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Commission bancaire et financière

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Commission bancaire et financière | CBF [Abbr.]

Commissie voor het Bank- en Financiewezen | CBF [Abbr.]
Commission bancaire et financière | CBF [Abbr.]

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het inrichtingsreglement van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 27 januari 1998, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 februari 1998, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 maart 1998 bepaalt de aan de voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen toevertrouwde functies nader.
Le règlement d'organisation de la Commission bancaire et financière du 27 janvier 1998, approuvé par l'arrêté royal du 12 février 1998, publié au Moniteur belge du 28 mars 1998, apporte des précisions quant aux fonctions dévolues au président de la Commission bancaire et financière.

Het is in het algemeen belang dat deze publieke effecten kunnen genieten van een optimaal werkende markt waarbij de betrokkenheid van een specifieke publiekrechtelijke controle-instantie zoals het Rentenfonds gerechtvaardigd is, onverminderd dat door de wet aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen (CBF) toevertrouwde opdrachten.
Il est d'intérêt général que ces effets publics puissent bénéficier d'un marché fonctionnant de manière optimale, sur lequel l'implication d'une instance de contrôle spécifique de droit public, comme le Fonds des Rentes, est justifiée, sans préjudice des missions confiées par la loi à la Commission bancaire et financière (CBF).

Terwijl de naleving van de contractuele en privé-regels zal toekomen aan de betrokken marktondernemingen en aan aangepaste bemiddelingsstructuren, zal de naleving van de niet-contractuele en openbare regels toevertrouwd worden aan de Commissie voor het bank- en financiewezen, dat aldus haar interventiekracht ziet toenemen.
Tandis que le respect des règles contractuelles et d'ordre privé reviendra aux entreprises de marché concernées et à des structures d'arbitrage adéquates, le respect des règles non contractuelles ou d'ordre public sera confié à la Commission bancaire et financière, qui se verra, ainsi, renforcer son pouvoir d'intervention.