Traduction de «financiële balans opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerde balans | geconsolideerde financiële balans
bilan financier consolidé

geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen
bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés

financiële balans
bilan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het financieel rapport dient de financiële balans opgemaakt te worden, het omvat minstens volgende punten:
Dans le rapport financier doit être établi le bilan financier, il comprend au moins les points suivants :

In het financieel rapport dient de financiële balans opgemaakt te worden, het omvat minstens volgende punten: 1° kosten eigen aan het personeel; 2° gedetailleerde kosten van de werkingsmiddelen inclusief facturen, betaalbewijzen,.; 3° andere kosten gedaan in het kader van dit project.
Dans le rapport financier doit être établi le bilan financier, il comprend au moins les points suivants : 1° les coûts liés au personnel ; 2° détail des frais de fonctionnement incluant les factures, preuves de payements,.; 3° autres frais effectués dans le cadre de ce projet.

De Europese Raad heeft de balans opgemaakt van de economische, de financiële en de werkgelegenheidssituatie en heeft met name onderstreept dat er een gecoördineerde strategie voor de exit uit het breed opgezette stimuleringsbeleid moet worden uitgestippeld zodra het herstel een feit is.
Le Conseil européen a fait le point de la situation économique, financière et de l'emploi, en soulignant notamment la nécessité d'élaborer une stratégie coordonnée de sortie des politiques de relance généralisées une fois la reprise assurée.

De Raad heeft de balans opgemaakt van de resultaten van internationale financiële bijeenkomsten die van 19 tot en met 22 april te Washington DC plaatsvonden, namelijk:
Le Conseil a fait le point des résultats des réunions financières internationales tenues à Washington DC du 19 au 22 avril, à savoir:

De Raad heeft de balans opgemaakt van de nakoming van de toezeggingen die de EU in de G20 heeft gedaan met betrekking tot het reguleren van financiële diensten.
Le Conseil a fait le point sur les progrès accomplis dans le respect des engagements pris par l'UE au sein du G20 en ce qui concerne la réglementation des services financiers.

Op grond van de door de Commissie verstrekte gegevens moet bij iedere in dit Akkoord bepaalde trialoog de balans van de financiële consequenties worden opgemaakt.
Sur la base des informations fournies par la Commission, il convient de faire le point lors de chaque trilogue prévu dans le présent accord.

"De Raad, op 17 oktober 2000 in de gecombineerde samenstelling Ecofin en JBZ bijeen, heeft één jaar na de top van Tampere een eerste balans opgemaakt van de vooruitgang die bij de bestrijding van de financiële criminaliteit is geboekt, en heeft de richtsnoeren gegeven die nodig zijn om het door de Europese Raad vastgestelde programma voort te zetten.
"Le Conseil, réuni le 17 octobre 2000 en formation conjointe Ecofin et JAI, a dressé un premier bilan des progrès accomplis en matière de lutte contre la criminalité financière, un an après le sommet de Tampere, et donné les orientations nécessaires à la poursuite du programme défini par le Conseil européen.

Ten slotte wordt in dit vierde verslag de balans opgemaakt van de resultaten van andere acties van de Commissie ter verbetering van de inning van de traditionele eigen middelen, met name inzake financiële aansprakelijkheid van de lidstaten en de gezamenlijke controleregeling (Joint Audit Arrangement).
In fine, ce quatrième rapport fait le point sur les résultats d'autres actions de la Commission visant à l'amélioration des modalités de perception des ressources propres traditionnelles, notamment en matière de responsabilité financière des Etats membres et de Joint audit Arrangement.

Marokko voert sedert 1983 een beleid voor structurele aanpassing met steun van de instellingen van Bretton Woods; de balans die aan de hand van de belangrijkste economische en financiële indicatoren is opgemaakt, valt ruimschoots positief uit.
Depuis 1983, le Maroc mène une politique d'ajustement structurel appuyée par les institutions de Bretton Woods, et le bilan qui se dégage de l'évolution des principaux indicateurs économiques et financiers est largement positif.