Traduction de «financiële bijdrage bnp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële bijdrage BNP
contribution financière basée sur le produit national brut | contribution financière PNB

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

financiële bijdrage | financiële deelneming | financiële verantwoordelijkheid
participation financière

ontvankelijkheidscriterium [ voorwaarde voor financiële bijdrage van de Gemeenschap ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

financiële bijdrage
contribution financière

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
contribution PNB [ quatrième ressource ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: financiële controle bijdrage van de lidstaten doorgeven van informatie bijdrage naar BNP BTW-inkomsten
Descripteur EUROVOC: contrôle financier contribution des États membres communication des données contribution PNB ressource TVA

bijdrage naar BNP besluit (EU) financiering van de EU-begroting eigen middelen douanerechten ratificatie van een overeenkomst landbouwheffing BTW financiële vooruitzichten bijdrage van de lidstaten nationale uitvoeringsmaatregel
contribution PNB décision (UE) financement du budget de l'UE ressources propres droits de douane ratification d'accord prélèvement agricole TVA perspectives financières contribution des États membres mesure nationale d'exécution

(4) Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds moet samen met deel 15 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003, "Regionaal beleid en coördinatie van structurele middelen", worden gelezen.Artikel 2, lid 1, bepaalt dat uit het Fonds een financiële bijdrage wordt verleend voor projecten die bijdragen tot de in het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde doelstellingen op het gebied van het milieu en van Trans-Europese netwerken in de sfeer van de vervoersinfrastructuur in lidstaten waarvan het bruto nationaal product (BNP) per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteiten, minder dan 90% van het gemiddelde voor de Gemeenschap bedraagt en die over een programma beschikken waardoor aan de voorwaarden inzake economische convergentie bedoeld in artikel 104 C van het Verdrag wordt voldaan.
(4) L’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil du 16 mai 1994 instituant le Fonds de cohésion, doit être rapproché de la partie 15 de l’annexe II de l’acte d’adhésion de 2003, intitulé “Politique régionale et coordination des instruments structurels”. Cet article 2, paragraphe 1, énonce que le Fonds fournit une contribution financière à des projets qui contribuent à la réalisation des objectifs fixés par le traité sur l’Union européenne, dans le domaine de l’environnement et dans celui des réseaux transeuropéens d’infrastructures de transport dans les États membres dont le produit national brut par habitant (PIB), mesuré en parités de pouvoir d’achat, est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l’article 104, point C du traité,

Bij artikel 130 D van het Verdrag betreffende de Europese Unie (EU-Verdrag) is een Cohesiefonds ingesteld dat "een financiële bijdrage (levert) aan projecten op het gebied van milieu en trans-Europese netwerken in de sfeer van de vervoersinfrastructuur" voor lidstaten met een BNP per hoofd van de bevolking van minder dan 90% van het EU-gemiddelde.
L'article 130 D du traité sur l'Union européenne (TUE) crée un Fonds de cohésion destiné à contribuer financièrement à la réalisation de projets dans le domaine de l'environnement et dans celui des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure des transports, en faveur des États membres dont le PIB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union européenne.

F. overwegende dat de financiële bijdrage van de EU-lidstaten aan de begroting van de VN, namelijk 37% van de algemene begroting van de VN is en 40% wat de vredeshandhavingsacties betreft, terwijl het BNP van de EU-lidstaten 28% is van het mondiale BNP,
F. considérant que la contribution financière des États membres de l'UE au budget de l'ONU représente 37 % du budget général de l'ONU et 40 % pour les opérations de maintien de la paix tandis que le produit national brut des États membres de l'UE représente 28 % du PNB mondial;

Werkingssfeer 1. Uit het Fonds wordt een financiële bijdrage verleend voor projecten die bijdragen tot de in het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde doelstellingen op het gebied van het milieu en van transeuropese netwerken in de sfeer van de vervoeringsinfrastructuur in Lid-Staten waarvan het bruto nationaal produkt (BNP) per hoofd van de bevolking minder dan 90 % van het gemiddelde voor de Gemeenschap, bepaald op basis van koopkrachtpariteit, bedraagt en die over een programma beschikken waardoor aan de voorwaarden inzake economische convergentie bedoeld in artikel 104 C van het Verdrag wordt voldaan.
Champ d'application 1. Le Fonds fournit une contribution financière à des projets qui contribuent à la réalisation des objectifs fixés par le traité sur l'Union européenne, dans le domaine de l'environnement et dans celui des réseaux transeuropéens d'infrastructures de transport dans les États membres dont le produit national brut par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, mesurée sur la base des parités du pouvoir d'achat, et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l'article 104 C du traité.