Traduction de «financiële consequenties voort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Gemeenschappen
incidence prévisionnelle des obligations juridiques

financiële consequenties
incidences financières

analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
suivi financier des sanctions contre la fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur wijst er voorts op dat een te late btw-teruggaaf ernstige financiële consequenties kan hebben voor bedrijven die binnen de interne markt opereren en derhalve een negatieve invloed kan hebben op het economisch herstel in de EU en de goede werking van de interne markt kan verstoren.
La rapporteure rappelle qu'un remboursement tardif de la TVA peut avoir des conséquences financières graves pour les entreprises exerçant leurs activités sur le marché intérieur, et peut de ce fait avoir un effet néfaste sur la relance économique de l'Union européenne et sur le bon fonctionnement du marché intérieur.

Uit de technische ontwikkeling en installatie van SIS II vloeien financiële consequenties voort die in dit stadium nog niet definitief kunnen worden beschreven, maar waarvan men zich op basis van de cijfers die de Raad heeft verstrekt in het bij de Belgisch-Zweedse initiatieven gevoegde financieel memorandum, en op basis van het huidige SIS en van vergelijkingen met IT-projecten van soortgelijke omvang reeds een beeld kan vormen.
Le développement technique et l'installation du SIS II ont des incidences financières qui ne peuvent pas être décrites, à ce stade, d'une façon définitive, mais sur lesquelles des indications peuvent déjà être fournies sur la base des chiffres communiqués par du Conseil dans la fiche financière annexée aux initiatives belgo-suédoises, mais aussi sur la base du système SIS actuel et de comparaisons avec les projets informatiques d'une ampleur similaire.

Omdat uit de rechtspraktijk algemeen bekend is dat thans van doorzichtigheid in de financiële betrekkingen op deze terreinen helaas geen sprake is, moeten voorts de lidstaten en de Commissie worden aangespoord consequenties te verbinden aan de ingewonnen nieuwe gegevens over de financiële betrekkingen, om zo tenslotte eerlijke concurrentieverhoudingen tussen en binnen de havens te bewerkstelligen.
L'expérience concrète du droit enseignant malheureusement qu'à l'heure actuelle, la transparence des relations financières dans ces domaines n'existe pas, il est également nécessaire d'inviter les États membres et la Commission à tirer les conséquences des nouvelles données concernant les relations financières, afin de mettre enfin en place des conditions de concurrence équitables entre et dans les ports.