Vertaling van "financiële diepgaande analyses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële ratio-analyse
analyse de ratios financiers

financiële analyse
analyse financière

Afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses
Section Analyses comptables et financières

financiële analyses van prijsstrategieën uitvoeren
effectuer une analyse financière de stratégies de prix

analyse van het financiële beheer
analyse de la gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft het financiële volume, zal het precieze bedrag nog moeten worden verfijnd door de raad van bestuur van BIO. Dit na goedkeuring van de wijzigingen van de wet en van het beheerscontract en bij de diepgaande analyse die nodig zijn voordat een volledig reglementair kader met betrekking tot het investeringsfonds wordt uitgewerkt.
En ce qui concerne le volume financier projeté dans ce cadre, son montant précis devra encore être affiné par le Conseil d'administration de BIO, après approbation des modifications de la Loi et du Contrat de gestion et lors des analyses approfondies pré-requises à la mise en place du cadre réglementaire spécifique complet relatif au Fonds d'investissement.

Het verslag verstrekt niet alleen gegevens over gemelde fraude en onregelmatigheden, terugvorderingen en financiële correcties, en het aantal meldingen in de verschillende lidstaten, maar omvat in de regel elk jaar ook een diepgaande analyse van een specifiek thema.
Outre les données relatives aux cas de fraude et d'irrégularités signalés, aux recouvrements et aux corrections financières et aux niveaux de signalement dans les États membres, le rapport se concentre généralement chaque année sur l'analyse approfondie d'un domaine particulier.

Als het loket één van deze voorwaarden niet vervult, zal de Maatschappij een diepgaande analyse van de financiële toestand van het loket opmaken die het voortbestaan van het loket zal kunnen bepalen.
Dans le cas où le guichet ne remplit pas une de ces conditions, la Société établit une analyse approfondie de la situation financière du guichet permettant d'en déterminer la pérennité.

Naast de gegevens over gemelde fraude en onregelmatigheden, terugvorderingen en financiële correcties en het aantal meldingen in de lidstaten, bevat het verslag ook een diepgaande analyse van een onderwerp dat de Commissie en de lidstaten jaarlijks uitkiezen.
Outre les données relatives aux cas de fraude et d'irrégularités signalés, aux recouvrements et aux corrections financières et aux niveaux de signalement dans les États membres, la Commission et les États membres choisissent également chaque année un domaine qui fera l'objet d'une analyse approfondie.

Art. 8. Vanaf het verstrijken van de termijn bedoeld bij artikel 7, § 4, beschikt de commissie over een termijn van honderd dagen om de technische audit en de technische, juridische en financiële diepgaande analyses van de aangenomen kandidaturen te laten gebeuren, en dit volgens de procedure en de nadere regels bepaald door de Regering.
Art. 8. A dater de l'expiration du délai visé à l'article 7, § 4, la commission dispose d'un délai de 100 jours pour réaliser l'audit technique et les analyses techniques, juridiques et financières des candidatures acceptées, et ce suivant la procédure et les modalités déterminées par le Gouvernement.

De technische audit en de technische, juridische en financiële diepgaande analyses van de aangenomen kandidaturen hebben tot doel de commissie in staat te stellen een definitief verslag op te stellen voor de Regering om na te kijken of de projecten via een dienstenovereenkomst van terbeschikkingstelling in het kader van het programma voor uitzonderlijke financiering op technisch, juridisch en financieel vlak kunnen worden verwezenlijkt.
L'audit technique et l'analyse technique, juridique et financière approfondie des candidatures visent à permettre à la commission de faire un rapport définitif au Gouvernement quant à la faisabilité technique, juridique et financière de la réalisation des projets via un contrat de services de mise à disposition dans le cadre du programme de financement exceptionnel.

De regering neemt de beslissing tot aanneming of weigering van de kandidaturen, met als doel de verwezenlijking van de technische audit en een technische, juridische en financiële diepgaande analyse, met toepassing van de volgende voorwaarden :
Le Gouvernement prend une décision d'acceptation ou de refus des candidatures, en vue de la réalisation de l'audit technique et d'une analyse technique, juridique et financière approfondie, en application des conditions suivantes :

Vanaf de dag na de vervaldatum voor de indiening van de kandidaturen, beschikt de commissie over een termijn van 90 dagen om aan de Regering een voorstel tot beslissing van aanneming van de kandidatuurdossiers voor de verwezenlijking van een technische audit en een technische, juridische en financiële diepgaande analyse voor te leggen.
A compter du lendemain de la date limite d'introduction des candidatures, la commission dispose d'un délai de 90 jours pour soumettre au Gouvernement une proposition de décision d'acceptation des dossiers de candidature en vue de la réalisation d'un audit technique et d'une analyse technique, juridique et financière approfondie.

– de financiële steun uit het mechanisme wordt onderworpen aan een diepgaande analyse en een programma voor economisch en financieel herstel; de lidstaten die de euro als munt hebben en de vertegenwoordigers van de lidstaten die aan het permanente stabiliteitsmechanisme deelnemen en bijdragen, zullen, indien wordt besloten om financiële steun toe te kennen, handelen op basis van een beoordeling door de Commissie, de Europese Centrale bank en voor zover het erbij betrokken is, het Internationaal Monetair Fonds; wat de analyse en de voorwaarden voor economisch en financieel herstel betreft, brengt de Commissie verslag uit aan het Parlement; en
– l'assistance financière accordée au titre du mécanisme fera l'objet d'une analyse rigoureuse et d'un programme de relance économique et financière; en ce qui concerne les décisions relatives à l'octroi d'une assistance financière, les États membres dont la monnaie est l'euro et ceux qui représentent des États membres participant et contribuant au mécanisme de stabilité permanent s'appuieront sur une évaluation fournie par la Commission, la Banque centrale européenne et, dans la mesure où il peut être associé à cet exercice, le Fonds monétaire international; la Commission tiendra le Parlement informé eu égard à l'analyse et aux conditions de la relance économique et financière; et

In het kader van de evaluatie van de EU-economie in 2002 zijn niet alleen de macro-economische ontwikkelingen in de eurozone onderzocht, maar is ook een diepgaande analyse verricht van: 1) de tot dusver doorgevoerde structurele hervormingen en de daaruit voortvloeiende voordelen; 2) het tempo van de integratie van de obligatiemarkt en de voordelen van een dergelijke integratie; 3) de economische en financiële gevolgen van de vergrijzing; en 4) het convergentieproces in de kandidaat-lidstaten.
Outre une analyse de l'évolution macroéconomique dans la zone euro, le version de 2002 du bilan de l'Union analyse de manière approfondie 1) les principales caractéristiques et les retombées des réformes structurelles 2) le rythme et les bienfaits de l'intégration des marchés obligataires, 3) les conséquences économiques et financières du vieillissement démographique et 4) le processus de convergence dans les pays candidats à l'adhésion.