Vertaling van "financiële draagkracht ervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële draagkracht
capacité financière

het professionele kunnen en de financiële draagkracht van de kandidaten
capacité professionnelle et financière des groupes candidats

financiële draagkracht | vermogen om een schuldenlast op zich te nemen
capacité d'endettement

bewijs van voldoende financiële draagkracht
garantie de viabilité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het succes van het plan tot nu toe en de bemoedigende signalen die op een duurzame stijging van de lage investeringsniveaus in Europa duiden, streeft de Commissie naar een verdubbeling van het EFSI, zowel wat de looptijd als wat de financiële draagkracht ervan betreft.
Compte tenu des succès déjà engrangés par le plan et des signes encourageants qui laissent entrevoir un redressement durable des faibles niveaux d'investissement en Europe, la Commission souhaite doubler la durée et la capacité financière de l'EFSI, afin de donner la sécurité nécessaire aux promoteurs de projets et de permettre au fonds de continuer à fonctionner.

Bij het vaststellen ervan moet terdege rekening worden gehouden met de financiële draagkracht van ondernemingen, en bedrijven mogen geen onnodige financiële lasten opgelegd krijgen.
Ils ne devraient pas compromettre la compétitivité du secteur ferroviaire européen et devraient être fixés sur une base qui tienne dûment compte de la capacité de paiement des entreprises et ne devraient pas avoir pour effet de faire peser des charges financières inutiles sur les sociétés.

Bij het vaststellen ervan moet terdege rekening worden gehouden met de financiële draagkracht van ondernemingen, en bedrijven mogen geen onnodige financiële lasten opgelegd krijgen.
Ils ne devraient pas compromettre la compétitivité du secteur ferroviaire européen et devraient être fixés sur une base qui tienne dûment compte de la capacité de paiement des entreprises, et ne devraient pas avoir pour effet de faire peser des charges financières inutiles sur les sociétés.

Indien de bank van zijn cliënten informatie heeft gevraagd over hun kennis, ervaring, doelstellingen en financiële draagkracht gaat de Financial Services and Markets authority (FSMA) ervan uit dat de bank de bedoeling heeft om diensten van beleggingsadvies aan de betrokken cliënten te verschaffen.
Si la banque a demandé à ses clients des informations sur leurs connaissances, leur expérience, leurs objectifs d’investissement et leur capacité financière, la Financial Services and Markets authority (FSMA) estime que la banque a l’intention de fournir des services de conseil en investissement aux clients concernés.

financiële draagkracht — de aanvrager moet over stabiele en toereikende financieringsbronnen beschikken om zijn activiteit gedurende het jaar waarvoor de subsidie wordt toegekend, te handhaven en aan de financiering ervan bij te dragen.
leur capacité financière – le candidat doit disposer de sources de financement stables et suffisantes pour maintenir son activité tout au long de l’année pour laquelle la subvention est octroyée et participer à son financement.

financiële draagkracht — de aanvrager moet over stabiele en toereikende financieringsbronnen beschikken om zijn activiteit gedurende de looptijd van het project te handhaven en aan de financiering ervan bij te dragen.
la capacité financière du candidat – le candidat doit disposer de sources de financement stables et suffisantes pour maintenir son activité tout au long de la durée du projet et participer à son financement.

1° de indiener onvoldoende financiële draagkracht heeft voor de uitvoering of het welslagen ervan;
1° le proposant dispose d'une capacité financière insuffisante pour son exécution ou sa réussite;

Alvorens een dergelijke autoriteit de vergunning verleent, vergewist zij zich ervan dat de installatie overeenkomstig internationale normen en praktijken is gebouwd en dat de exploitant over de technische deskundigheid en de financiële draagkracht beschikt om de activiteiten te verrichten. Dergelijke vergunning wordt verleend overeenkomstig de passende procedure, zoals vastgesteld door de bevoegde autoriteit.
Cette autorité, avant de délivrer l’autorisation, s’assure que l’installation est construite conformément aux normes et pratiques internationales et que l’opérateur a les capacités techniques et les moyens financiers pour entreprendre les activités.

Een ervan zijn de Lambermontakkoorden waar de fiscale autonomie, de fiscale draagkracht en de financiële armslag van Brussel onder druk worden gezet.
L'une de celles-ci réside dans les accords du Lambermont qui menacent l'autonomie fiscale, la capacité fiscale et la marge de manoeuvre financière de Bruxelles.

Bij de voorwaarden vindt men de bij de keuring te respecteren normen en de normen inzake het aantal personeelsleden en de kwalificatie ervan en inzake de financiële draagkracht en de organisatie.
Parmi celles-ci figurent les normes à respecter lors du contrôle, celles concernant le nombre de personnels ainsi que leur qualification, et les normes relatives aux moyens financiers et à l'organisation.