Traduction de «financiële informatie hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële informatie
information financière

technologisch systeem van financiële informatie
système technologique d'information financière

Vrij verkeer van informatie,vennootschapsrecht en financiële informatie
Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière

financiele gegevens | financiële informatie
donnée financière | information financière

financiële informatie over eigendommen verzamelen
collecter des informations financières sur des propriétés

vergelijkende financiële informatie
information financière comparative

financiële informatie samenvatten
faire la synthèse d’informations financières

informatie bieden over financiële producten | informatie geven over financiële producten
fournir des informations sur des produits financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. neemt kennis van de groeiende aandacht van de Europese Centrale Bank en de Raad voor financiële stabiliteit voor het concept van de koolstofzeepbel; vraagt de Commissie om dit onderwerp op te nemen in haar kapitaalmarktenunie en betreurt dat het niet is opgenomen in het groenboek hierover; vraagt de Commissie transparantievereisten vast te leggen met betrekking tot de CO2-voetafdruk van financiële beleggingen, bijvoorbeeld in de richtlijn met betrekking tot de bekendmaking van niet-financiële informatie;
16. observe que le concept de bulle du carbone fait l'objet d'une attention croissante de la part de la Banque centrale européenne et du Conseil de stabilité financière; demande à la Commission d'intégrer cette question à son Union des marchés des capitaux et déplore qu'elle ne l'ait pas déjà été dans le livre vert y afférent; demande à la Commission de définir des conditions de transparence en matière d'empreinte carbonique des investissements financiers, par exemple, dans la directive sur la publication d'informations non financières;

(a) de tijdige en accurate voorbereiding van de jaarrekeningen en andere financiële informatie van de vennootschap, overeenkomstig de toepasselijke standaarden voor jaarrekeningen en het beleid van de vennootschap, en de passende communicatie hierover;
(a) la préparation à temps et rigoureuse des comptes annuels et autres informations financières de la société, conformément aux normes applicables aux comptes annuels et à la politique de la société, et des communications appropriées y relatives;

Art. 401. Naast de al krachtens de artikelen 383 en 384 verplicht bekend te maken informatie of uitleg over de solvabiliteit en de financiële positie van de groep mag de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming, of, indien aan het hoofd van de groep geen verzekerings- of herverzekeringsonderneming staat, de verzekeringsholding of de gemengde financiële holding op eigen initiatief ook alle andere informatie en uitleg hierover bekendmaken.
Art. 401. L'entreprise d'assurance ou de réassurance participante ou, lorsque le groupe n'est pas dirigé par une entreprise d'assurance ou de réassurance, la société holding d'assurance ou la compagnie financière mixte peut publier à son initiative toute information ou explication relative à la solvabilité et à la situation financière du groupe dont la publication n'est pas déjà exigée en vertu des articles 383 et 384.

Art. 98. Naast de al krachtens de artikelen 95 tot 97 verplicht bekend te maken informatie of uitleg over hun solvabiliteit en hun financiële positie mogen verzekerings- of herverzekeringsondernemingen uit eigen beweging ook alle andere informatie en uitleg hierover bekendmaken.
Art. 98. Les entreprises d'assurance ou de réassurance peuvent publier à leur initiative toute information ou explication relative à leur solvabilité et à leur situation financière dont la publication n'est pas déjà exigée en vertu des articles 95 à 97.

1.5. De informatie over inbreukprocedures en procedures op het gebied van de mededinging, voorzover de Commissie hierover op het moment van het verzoek van een van de in punt 1.4 genoemde parlementaire organen of ambtsdragers nog geen definitief besluit heeft genomen of het Hof van Justitie van de Europese Unie hierover op dat moment nog geen uitspraak heeft gedaan, en de informatie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Unie zijn van deze bijlage uitgezonderd.
1.5. Sont exclues du champ d'application de la présente annexe les informations relatives aux procédures d'infraction et aux procédures en matière de concurrence, pour autant qu'elles ne soient pas couvertes, au moment de la réception de la demande d'une des instances parlementaires ou d'un des titulaires de fonctions visés au point 1.4., par une décision définitive de la Commission ou par un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne, ainsi que les informations relatives à la protection des intérêts financiers de l'Union.

De informatie over inbreukprocedures en procedures op het gebied van de mededinging, voorzover de Commissie hierover op het moment van het verzoek van een van de in punt 1.4 genoemde parlementaire organen of ambtsdragers nog geen definitief besluit heeft genomen of het Hof van Justitie van de Europese Unie hierover op dat moment nog geen uitspraak heeft gedaan, en de informatie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Unie zijn van deze bijlage uitgezonderd .
Sont exclues du champ d'application de la présente annexe les informations relatives aux procédures d'infraction et aux procédures en matière de concurrence, pour autant qu'elles ne soient pas couvertes, au moment de la réception de la demande d'une des instances parlementaires ou d'un des titulaires de fonctions visés au point 1.4. , par une décision définitive de la Commission ou par un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne, ainsi que les informations relatives à la protection des intérêts financiers de l'Union .

K. overwegende dat het Parlement helaas geen bevoegdheden heeft met betrekking tot het EOF, maar wel jaarlijks financiële informatie hierover ontvangt en verantwoordelijk is voor het jaarlijks verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van het EOF,
K. considérant, même si le Parlement ne dispose pas, hélas, de compétences par rapport au FED, qu'il reçoit chaque année des informations à caractère financier à son sujet et demeure compétent en ce qui concerne l'adoption annuelle de la gestion menée par la Commission quant à l'exécution du FED,

L. overwegende dat het Parlement helaas geen bevoegdheden heeft met betrekking tot het EOF, maar wel jaarlijks financiële informatie hierover ontvangt en verantwoordelijk is voor het jaarlijks verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van het EOF,
L. considérant, même si le Parlement ne dispose pas, hélas, de compétences par rapport au FED, qu'il reçoit chaque année des informations à caractère financier à son sujet et demeure compétent en ce qui concerne l'adoption annuelle de la gestion menée par la Commission quant à l'exécution du FED,

Ze worden in de gegevensbank ingevoerd en toevertrouwd aan een inspecteur van de CFI die belast is met de financiële analyse en de toetsing aan de hierover beschikbare informatie.
Elles sont encodées dans la base de données et confiées à un inspecteur de la CTIF chargé de procéder à son analyse financière et au recoupement des informations disponibles à son sujet.