Traduction de «financiële informatieverwerking geldmarkt enquêtecommissie financial » (Néerlandais → Français) :

belastingfraude kapitaalbeweging bankgeheim witwassen van geld Cel voor financiële informatieverwerking geldmarkt enquêtecommissie Financial Services and Markets Authority Financial Services and Markets Authority parlementair onderzoek
fraude fiscale mouvement de capitaux secret bancaire blanchiment d'argent Cellule de traitement des informations financières marché financier commission d'enquête Financial Services and Markets Authority Financial Services and Markets Authority enquête parlementaire

Financial Services and Markets Authority parlementair onderzoek belastingfraude kapitaalbeweging witwassen van geld Cel voor financiële informatieverwerking geldmarkt enquêtecommissie
Financial Services and Markets Authority enquête parlementaire fraude fiscale mouvement de capitaux blanchiment d'argent Cellule de traitement des informations financières marché financier commission d'enquête

Art. 76. § 1. Er wordt, onder de benaming "Cel voor financiële informatieverwerking", hierna te noemen "CFI", een administratieve autoriteit met rechtspersoonlijkheid ingesteld belast met het verwerken en verstrekken van informatie met het oog op de bestrijding van WG/FT, evenals de strijd tegen de financiering van massavernietigingswapens, als deze laatste bevoegdheid haar is toegekend krachtens de Europese verordeningen die hierop betrekking hebben.
Art. 76. § 1. Il est institué, sous la dénomination de "Cellule de traitement des informations financières", dénommée ci-après "CTIF" - une autorité administrative dotée de la personnalité juridique, chargée du traitement et de la transmission d'informations en vue de la lutte contre le BC/FT, ainsi que le financement de la prolifération des armes de destruction massive, lorsque cette dernière compétence lui est accordée en vertu des règlements européens.

2° bezorgt de Cel voor financiële informatieverwerking aan de FSMA, op haar bijzonder gemotiveerd verzoek, alle informatie en documenten die nuttig worden geacht voor de opstelling van haar antwoord, met betrekking tot de informatie die aan de Cel wordt bezorgd door de instellingen en personen bedoeld in de artikelen 2 en 3 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, krachtens de artikelen 23 tot 27 en 33, eerste tot zesde lid, van dezelfde wet.
2° la Cellule de traitement des informations financières transmet à la FSMA, à sa demande spécialement motivée, toute information et tout document jugé utile pour l'élaboration de sa réponse, relatif aux informations transmises à la Cellule par les organismes et personnes visés aux articles 2 et 3 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, en vertu des articles 23 à 27 et 33, alinéas 1 à 6, de la même loi.

De informatieverstrekking aan de Cel voor financiële informatieverwerking opgericht door de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, geschiedt door het Contactpunt en door de Vlaamse Belastingdienst, overeenkomstig respectievelijk de wet van 21 juli 2016 en het decreet van 10 februari 2017, ieder voor wat het hem toegewezen gedeelte van het fiscaal niet uitsplitsbare bedrag betreft.
La fourniture des informations à la Cellule de traitement des informations financières instaurée par la loi du 11 janvier 1993 relative à la précaution de l'utilisation du système financier aux fins de blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, est assurée par le Point de contact et par le Service flamand des Impôts, conformément à la loi du 21 juillet 2016 et au décret du 10 février 2017, chacun pour la partie du montant non scindé qui lui a été attribuée.

Zodra het regularisatieattest naar de aangever of zijn gemachtigde is verstuurd, bezorgt de Vlaamse Belastingdienst de Cel voor Financiële Informatieverwerking, opgericht bij de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, een kopie van het regularisatieattest en de gegevens, vermeld in artikel 6.
Dès que l'attestation-régularisation a été transmise au déclarant ou à son mandataire, le Service flamand des impôts communique à la Cellule de traitement des informations financières instaurée par la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, une copie de l'attestation-régularisation ainsi que les données visées à l'article 6.

deelneming anticrisisplan kredietinstelling Koning en Koninklijke familie financiële situatie leiding van een onderneming financiële voorschriften Verenigde Staten Financial Services and Markets Authority parlementair onderzoek bank economische ethiek beurswaarde overheidssteun financieel beheer politieke verantwoordelijkheid Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten economisch liberalisme financiële interventie nationalisering effectenbeurs aandeel geldmarkt enquêtecommissie financiële instelling financiële controle
participation plan anticrise établissement de crédit Roi et famille royale situation financière gouvernement d'entreprise réglementation financière États-Unis Financial Services and Markets Authority enquête parlementaire banque moralité de la vie économique valeur boursière aide de l'État gestion financière responsabilité politique Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers libéralisme économique intervention financière nationalisation Bourse des valeurs action financière marché financier commission d'enquête institution financière contrôle financier

2º in het tweede lid worden de woorden « die bewijsmateriaal voor het witwassen van geld of de financiering van terrorisme kunnen vormen, de Cel voor financiële informatieverwerking daarvan op de hoogte». vervangen door de woorden « die verband zouden kunnen houden met witwassen van geld of financiering van terrorisme, de Cel voor financiële informatieverwerking daarvan onmiddellijk schriftelijk of elektronisch op de hoogte».
2º à l'alinéa 2, les mots « des faits susceptibles de constituer la preuve d'un blanchiment de capitaux ou d'un financement du terrorisme, en informent la Cellule de traitement des informations financières » sont remplacés par les mots « des faits susceptibles d'être liés au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme, en informent immédiatement par écrit ou par voie électronique la Cellule de traitement des informations financières ».

Europese Unie justitiële samenwerking in strafzaken (EU) kapitaalbeweging witwassen van geld rechtsvordering politiële samenwerking (EU) Europol Cel voor financiële informatieverwerking justitiële samenwerking geldmarkt politiële samenwerking georganiseerde misdaad
Union européenne coopération judiciaire pénale (UE) mouvement de capitaux blanchiment d'argent procédure judiciaire coopération policière (UE) Europol Cellule de traitement des informations financières coopération judiciaire marché financier coopération policière criminalité organisée

Eurovoc-term: financiering van de EU geldmarkt financiële controle interne markt internationale norm toegang tot de informatie EU-programma audit financiële diensten
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE marché financier contrôle financier marché unique norme internationale accès à l'information programme de l'UE audit services financiers