Traduction de «financiële instrumenten genaamde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
règlement concernant les marchés d'instruments financiers | règlement MIF | règlement MiFIR | MiFIR [Abbr.]

Richtlijn 2014/65/EU betreffende markten voor financiële instrumenten | Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU | MiFID II [Abbr.]
directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers | MiFID II

levering van financiële instrumenten
livraison d'instruments financiers

vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten
société de placement d'ordres en instruments financiers

vennootschap voor makelarij in financiële instrumenten
société de courtage en instruments financiers

financiële instrumenten gebruiken
utiliser des instruments financiers

opname en waardering van financiële instrumenten
reconnaissance et mesure des instruments financiers

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten, genaamd GC Access, beheerd door de naamloze vennootschap Euroclear Bank, wordt erkend als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten als vermeld in artikel 261, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in de mate dat de deelnemers geen gebruik maken van de contractuele clausules die niet toelaten om de voorwaarden als bedoeld in artikel 73 van het KB/WIB 92 te respecteren.
Article 1 . Le système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, géré par la société anonyme Euroclear Bank, est agréé en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers visé par l'article 261, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 dans la mesure où il n'est pas fait usage par les participants des clauses contractuelles ne permettant pas de respecter les conditions visées à l'article 73 de l'AR/CIR 92.

Art. 2. De erkenning toegestaan aan de naamloze vennootschap Euroclear Bank, beheerder van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten, genaamd GC Access, wordt vernieuwd tot 31 december 2019, behalve bij verlies van de erkenning in de omstandigheden vermeld in de artikelen 73 en 73 van het KB/WIB 92.
Art. 2. L'agrément accordé à la société anonyme Euroclear Bank, gestionnaire du système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, est renouvelé jusqu'au 31 décembre 2019 sauf perte de l'agrément dans les circonstances stipulées dans les articles 73 et 73 de l'AR/CIR 92.

Gelet op de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten, beheerd door Euroclear Bank, genaamd "Supplementary Terms and Conditions governing the Lending and Borrowing of Securities through Euroclear", en aangevuld door deel II - D - Securities Lending and Borrowing van de " Operating Procedures of the Euroclear System ";
Vu les conditions générales qui régissent le système centralisé de prêts d'instruments financiers géré par Euroclear Bank, intitulées "Supplementary Terms and Conditions governing the Lending and Borrowing of Securities through Euroclear", et complétées par la partie II - D - Securities Lending and Borrowing des " Operating Procedures of the Euroclear System ";

Artikel 1. Het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten, genaamde GC Access, beheerd door de naamloze vennootschap Euroclear Bank, wordt erkend als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten als vermeld in artikel 261, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in de mate dat de deelnemers geen gebruik maken van de contractuele clausules die niet toelaten om de voorwaarden als bedoeld in artikel 73 van het KB/WIB 92 te respecteren.
Article 1. Le système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, géré par la société anonyme Euroclear Bank, est agréé en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers visé par l'article 261, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 dans la mesure où il n'est pas fait usage par les participants des clauses contractuelles ne permettant pas de respecter les conditions visées à l'article 73 de l'AR/CIR 92.

Gelet op de aanvraag ingediend door de naamloze vennootschap Euroclear Bank op 22 januari 2013, om de erkenning als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten in de zin van artikel 73 van het KB/WIB 92 van een nieuw gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten genaamde GC Access waarvan de naamloze vennootschap Euroclear Bank de beheerder is;
Vu la demande introduite par la société anonyme Euroclear Bank le 22 janvier 2013, visant à agréer en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers au sens de l'article 73 de l'AR/CIR 92 un nouveau système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, dont la société anonyme Euroclear Bank est le gestionnaire;

Art. 2. Deze erkenning wordt toegestaan aan de naamloze vennootschap Euroclear Bank, beheer van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten, genaamde GC Access, voor de periode die loopt vanaf de kennisgeving van dit ministerieel besluit tot 31 december 2014, behalve bij verlies van de erkenning in de omstandigheden vermeld in de artikelen 73 en 73 van het KB/WIB 92.
Art. 2. Cet agrément est octroyé à la société anonyme Euroclear Bank, gestionnaire du système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, pour la période s'écoulant de la date de la notification du présent arrêté ministériel au 31 décembre 2014 sauf perte de l'agrément dans les circonstances stipulées dans les articles 73 et 73 de l'AR/CIR 92.

De materie die het voorwerp uitmaakt van de richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de financiële instrumenten (MiFID-richtlijn genaamd) is, in principe, onderworpen aan de bevoegdheid en controle van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
La matière couverte par la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers (dite directive MiFID) relève, en principe, de la compétence et du contrôle de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).