Traduction de «financiële instrumenten regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
règlement concernant les marchés d'instruments financiers | règlement MIF | règlement MiFIR | MiFIR [Abbr.]

Richtlijn 2014/65/EU betreffende markten voor financiële instrumenten | Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU | MiFID II [Abbr.]
directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers | MiFID II

levering van financiële instrumenten
livraison d'instruments financiers

vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten
société de placement d'ordres en instruments financiers

vennootschap voor makelarij in financiële instrumenten
société de courtage en instruments financiers

financiële instrumenten gebruiken
utiliser des instruments financiers

opname en waardering van financiële instrumenten
reconnaissance et mesure des instruments financiers

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Onverminderd het recht dat de uitgifte van de effecten regelt, wordt elke kwestie met betrekking tot eigendomsrechtelijke aspecten in verband met door een csd bewaarde financiële instrumenten als bedoeld onder de punten a) t/m d), beheerst door het recht van het land waar de rekening wordt aangehouden, te weten:
1. Sans préjudice de la loi régissant les titres, toute question relative aux aspects patrimoniaux des instruments financiers détenus par un DCT, visée aux points a) à d), est régie par la loi du pays où le compte est situé:

Zoals artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 betreffende de bewaargeving van vervangbare financiële instrumenten en de vereffening van transacties op deze instrumenten, en artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de financiële instrumenten, regelt artikel 7, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 januari 2002 betreffende het beheer van de door een notaris ontvangen sommen, effecten en geldswaardige papieren aan toonder en betreffende het toezicht op de boekhouding van de notarissen, ook de teruggave van alle effecten en geldswaardige papieren aan toonder door de Deposito- en Consignatiekas aan de gerechtigde(n).
Comme l'article 6 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 relatif au dépôt d'instruments financiers fongibles et à la liquidation d'opérations sur ces instruments, et l'article 4 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des instruments financiers, l'article 7, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 janvier 2002 relatif à la gestion des sommes, titres et valeurs au porteur reçus par un notaire et au contrôle de la comptabilité des notaires, envisage la restitution de tous titres et valeurs au porteur à l' (aux) ayant(s) droit, par la Caisse des Dépôts et Consignations.

De wet van 22 maart 2006 betreffende de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten regelt de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheid van bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten, het aanbieden van bank- en beleggingsdiensten door gereglementeerde ondernemingen als gedefinieerd in de wet, de informatie die aan het publiek dient te worden verstrekt bij de uitoefening van die werkzaamheden, alsook het toezicht door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (hierna CBFA) op de naleving van de bepalingen van de wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.
La loi du 22 mars 2006 relative à l'intermédiation en services bancaires et en services d'investissement et à la distribution d'instruments financiers règle l'accès à l'activité d'intermédiation en services bancaires et en services d'investissement et son exercice, l'offre de services bancaires et de services d'investissement par des entreprises réglementées telles que définies dans la loi, l'information à fournir au public lors de l'exercice de ces activités, ainsi que le contrôle, par la Commission bancaire, financière et des Assurances (ci-après CBFA), du respect des dispositions de la loi et des arrêtés et règlements pris pour son exécution.

1. De wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten regelt de organisatie van en het toezicht op de secundaire markten voor financiële instrumenten.
1. La loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers règle l'organisation et le contrôle des marchés secondaires d'instruments financiers.

De wet betreffende financiële zekerheden zet de Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten om in het Belgisch recht en zij regelt een globaal en eenvormig fiscaal stelsel dat van toepassing is op verrichtingen uit zakelijke zekerheidsovereenkomsten met betrekking tot financiële instrumenten gedefinieerd in artikel 2, § 1, 11°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), zoals gewijzigd door artikel 30 van de wet betreffende financiële zekerheden, alsmede op leningen met betrekking tot dergelijke financiële instrumenten.
La loi relative aux sûretés financières transpose en droit belge la Directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière et elle organise un régime fiscal global et uniforme s'appliquant aux opérations résultant de conventions constitutives de sûreté réelle portant sur les instruments financiers définis à l'article 2, § 1, 11°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), tel que modifié par l'article 30 de la loi relative aux sûretés financières, ainsi qu'aux prêts portant sur de tels instruments financiers.

Het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, regelt de tenuitvoerlegging van artikel 10, § 1, 2° van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, dat in werking is getreden op 1 juni 2003 en dat aan de Koning toelaat de vereisten te bepalen inzake boekhoudkundige normen die door de emittenten van financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een Belgische gereglementeerde markt worden toegepast voor de financiële informatieverstrekking aan het publiek.
L'arrêté qui est soumis à Votre signature assure l'exécution de l'article 10, § 1, 2°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, article qui est entré en vigueur le 1 juin 2003 et qui habilite le Roi à déterminer les normes comptables que les émetteurs d'instruments financiers admis aux négociations sur un marché réglementé belge sont tenus d'appliquer pour l'information financière fournie au public.

De oorspronkelijke richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID), die sinds november 2007 van kracht is, stelt een regelgevingskader in voor het verrichten van beleggingsdiensten in financiële instrumenten (zoals makelarij, advisering, handel, vermogensbeheer, overnemen van financiële instrumenten, enz.) door banken en beleggingsondernemingen. De richtlijn regelt ook de werking van traditionele effectenbeurzen en alternatieve handelsplatformen (zogenaamde multilaterale handelsfaciliteiten).
La directive sur les marchés d'instruments financiers, ou MiFID, qui est entrée en vigueur en novembre 2007, régit les services d'investissement dans le domaine des instruments financiers (notamment le courtage, le conseil, la négociation, la gestion de portefeuille, les services de souscription, etc.) fournis par les banques, ainsi que le fonctionnement des bourses traditionnelles et des autres plateformes de négociation (dits «systèmes multilatéraux de négociation»). Or, si la MiFID a créé une concurrence entre ces services et apporté aux investisseurs un choix plus large et des prix plus bas, des faiblesses sont également apparues à la suite de la crise financière.

Dit koninklijk besluit regelt de verdeling van de tegemoetkoming als volgt: - de eerste schijf van 50.000 euro is ten laste van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten, - en de tweede schijf gaande van 50.001 euro tot 100.000 euro, is ten laste van het Bijzonder Beschermingsfonds voor deposito's en levensverzekeringen dat opgericht is bij de Deposito- en Consignatiekas.
Cet arrêté royal établit la répartition du montant de l'intervention de la façon suivante: - la première tranche de 50.000 euros est à charge du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, - et la seconde tranche de 50.001 euros à 100.000 euros est à charge du Fonds spécial de protection des dépôts et des assurances sur la vie, qui est créé au sein de la Caisse des Dépôts et Consignations.