Vertaling van "financiële kant betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de financiële kant betreft, slorpt de OIPG bijna het hele budget op van de pilootprojecten (namelijk 80 miljoen).
Sur le plan financier, l'I. P.O.G. absorbe pratiquement tout le budget des projets-pilotes (80 millions).

Wat de financiële kant betreft, werd er een lening toegekend om Belgocontrol op korte termijn uit de budgettaire verlegenheid te helpen, maar dat neemt niet weg dat er op langere termijn een oplossing moet worden gevonden.
Au niveau financier, si un prêt a été consenti pour apaiser les rougeurs budgétaires immédiates de Belgoncontrol, il faut néanmoins trouver une solution à plus long terme.

Zowel wat betreft de weddebijslag van de voorzitter en van het lid van het openbaar ministerie als wat de wedden van de assessoren en de vergoedingen per zitting van de verschillende plaatsvervangers betreft, is het zaak om een goed evenwicht te zoeken : men dient enerzijds te vermijden dat personen zonder veel interesse voor de materie zich kandidaat stellen louter om de financiële kant ervan; anderzijds ware het betreurenswaardig dat geschikte personen zich geen kandidaat zouden stellen omdat dit de facto een financiële bestraffing zou betekenen.
Que ce soit pour le supplément de traitement du président et du membre du ministère public, pour les traitements des assesseurs, ou encore pour les indemnités de séance allouées aux suppléants, il importe de rechercher un bon équilibre : d'une part, on doit éviter que des personnes sans grand intérêt pour la matière ne posent leur candidature pour des raisons purement financières et, d'autre part, il serait regrettable que des personnes qui conviennent ne posent pas leur candidature parce que cela reviendrait en fait à une sanction financière.

Wat de financiële kant betreft, wil uw rapporteur wijzen op de mogelijke bijdrage van het EVF aan de integratie van visserij en aquacultuur in ICZM.
Sur le plan du financement, le rapporteur souligne la contribution du Fonds européen pour la pêche pour ce qui est de l'intégration de la pêche et de la pisciculture dans le cadre de la GIZC.

Er zij herhaald dat de verbintenissen van de regering geen voorbeeld van transparantie vormen, noch wat de financiële noch wat de sociale kant van de zaak betreft.
Encore une fois, il ne s'agit pas ici d'un exemple de transparence en ce qui concerne les engagements du gouvernement, tant sur le plan financier que sur le plan social.

Ik wil tot slot nog eens mevrouw Hedh danken voor de belangstelling en de ondersteuning, zeker ook wat de financiële kant betreft
Permettez-moi de conclure en remerciant encore M Hedh pour son intérêt et son soutien, surtout en termes financiers.

Moeilijkere productieomstandigheden voor de landbouw, meer transportkosten door steile hellingen en hoogteverschillen, structurele tekortkomingen in transport- en communicatienetwerken, evenals dure mobiliteit - zowel met het oog op de tijd als wat betreft de financiële kant - in het personen- en goederenverkeer zijn slechts enkele uitingen van dat "fenomeen", dat een stempel drukt op alle economische sectoren (handel, toerisme, ambachten, landbouw enzovoorts) en op het dagelijkse leven van de mensen.
Des conditions de production difficiles pour l'agriculture, des coûts de transport surélevés en raison du dénivelé et de l'altitude, des déficits structurels dans les réseaux de transport et de communication ainsi qu'une mobilité coûteuse en temps et en argent dans le domaine du transport des personnes et des marchandises ne sont que quelques-unes des manifestations de ce "phénomène" qui influence tous les domaines de l'économie (commerce, tourisme, artisanat, agriculture, etc.) et qui détermine la vie quotidienne des personnes.

De regering heeft, wat de financiële kant betreft, stoutmoedige plannen om effectenmarkten te ontwikkelen en de staatsbanken te hervormen.
Dans le domaine financier, le gouvernement a des projets hardis pour développer les marchés des actions et pour réformer les banques d'État.

Anderzijds moet men op basis van de officiële gegevens de juiste aard van dit probleem nauwkeuriger analyseren, vooral voor wat de financiële kant ervan betreft.
D'autre part, il faudra procéder à une analyse plus détaillée de ce problème en nous basant sur les données officielles, surtout pour ce qui est de son aspect financier.