Vertaling van "financiële lasten opleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële kosten | financiële lasten | financieringskosten
charges financières | frais financiers

financiële kosten | financiële lasten
charges financières

exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten
solde d'exploitation brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen kunnen de aanvrager van een omgevingsvergunning technische en financiële lasten opleggen.
« Des règlements urbanistiques communaux peuvent imposer des charges techniques et financières au demandeur d'un permis d'environnement.

Wat de opmerking van de heer Moureaux betreft in verband met het opleggen van nieuwe taken aan de politiezones die bijkomende financiële lasten veroorzaken, antwoordt de minister dat het probleem van de financiering van de politiezones gekend is.
En ce qui concerne l'observation faite par M. Moureaux au sujet de l'attribution de nouvelles tâches aux zones de police, laquelle provoque des charges financières supplémentaires, le ministre répond que le problème du financement des zones de police est connu.

Het voldoende optrekken van de minimumpercentages te verrichten controles zou de nationale overheden in de huidige context zoveel aanvullende financiële en administratieve lasten opleggen dat het gewoon niet haalbaar is.
Une augmentation suffisante des taux minimaux de contrôle imposerait, dans le contexte actuel, une telle charge administrative et financière supplémentaire aux administrations nationales qu'elle ne serait tout simplement pas réalisable.

Meer bepaald mogen zij geen extra controles of financiële lasten opleggen.
Ils devraient en particulier n'imposer aucun contrôle ni aucune charge financière supplémentaires.

« Gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen kunnen de aanvrager van een stedenbouwkundige vergunning of van een verkavelingsvergunning technische en financiële lasten opleggen.
« Des règlements urbanistiques communaux peuvent imposer des charges techniques et financières au demandeur d'un permis d'urbanisme ou d'un permis de lotir.

Daarom mag de Raad de verschillende landen in Lissabon wel aanbevelingen doen, maar mag hij ze geen algemene verplichtingen en vooral geen al te zware financiële lasten opleggen.
C'est pourquoi il conviendrait, au sommet de Lisbonne, d'adresser aux différents États membres un certain nombre de recommandations et non pas des obligations globales, en particulier des obligations trop contraignantes au niveau des moyens financiers à dégager.

Art. 57. Verkavelingsverordeningen kunnen de aanvrager van een verkavelingsvergunning technische en financiële lasten opleggen.
Art. 57. Les règlements en matière de lotissement peuvent imposer des charges techniques et financières au demandeur d'un permis de lotir.

Deze reglementen kunnen de aanvrager desnoods technische of financiële lasten opleggen of regels voorschrijven waarbij de terreinen bestemd zijn voor groene ruimtes, openbare en gemeenschappelijke gebouwen of voorzieningen.
Ces règlements peuvent, s'il y a lieu, imposer au demandeur des charges techniques et financières ou prescrire des dispositions concernant la réservation des terrains pour des espaces verts, des constructions ou équipements publics et communautaires.