Vertaling van "financiële middelen krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

globale begroting van de financiële middelen
budget global des moyens financiers

begroting van de financiële middelen
budget des moyens financiers

financiële middelen
enveloppe financière

financiele activa | financiele middelen | financiële vaste activa
actif financier | actifs financiers | immobilisations financières | titres de participation

financiële middelen | middelen
enveloppe financière

financieel kader | financiële middelen | financiële toewijzing
enveloppe financière

geldbeschikbaarheid [ financiële middelen ]
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

financiële middelen beheren | financieringsmiddelen beheren
contrôler les ressources financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer echter wetteksten worden gewijzigd, zal het van essentieel belang zijn dat « het veld » de menselijke en financiële middelen krijgt die nodig zijn om die nieuwe verplichtingen te kunnen nakomen.
Toutefois, si des textes législatifs sont modifiés, il sera essentiel que les moyens humains et financiers soient donnés « au terrain » afin que ces nouvelles obligations puissent être respectées.

In tegenstelling tot het Frontex mandaat krijgt het agentschap eveneens de bevoegdheid om ook bijstand te verlenen aan individuele lidstaten bij hun terugkeeractiviteiten, en dit zowel met technische-, personeels- als financiële middelen.
Contrairement au mandat Frontex, l'agence a également pour compétence de fournir une assistance à chaque État membre, pour ce qui est des activités liées aux retours, en termes de moyens techniques, financiers et en personnel.

Daartoe krijgt het "Paritair Fonds voor de professionele en syndicale vorming in de banksector" financiële middelen, met name een jaarlijks bedrag van 300 000 EUR gestort door de BVB in 2015 en in 2016.
Des moyens financiers à cette fin sont mis à la disposition du "Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire", à savoir un montant annuel de 300 000 EUR versé par l'ABB en 2015 et en 2016.

e) ervoor te zorgen dat de permanente vertegenwoordiging van de Internationale Arbeidsorganisatie in Colombia in de gelegenheid wordt gesteld de uitoefening van het recht op vrijheid van vereniging te bevorderen en doeltreffend te controleren, overeenkomstig de tripartiete overeenkomst van juni 2006, en de aanbevelingen van de IAO onverkort in acht te nemen; erop toe te zien dat die vertegenwoordiging voldoende middelen krijgt zodat ze doeltreffend kan werken; er tevens voor te zorgen dat de bijzondere onderzoekscel die binnen de Fiscalía General de la Nación (bureau van de procureur-generaal) belast is met het onderzoek naar de moorden op en de arbitraire opsluitingen van vakbondsmensen (en naar andere misdaden) niet alleen over politieke steun, maar ook over passende personele en financiële ondersteuning beschikt;
e) veiller à ce que la représentation permanente de l'OIT en Colombie soit en mesure de promouvoir et de contrôler efficacement l'exercice du droit à la liberté d'association, conformément à l'accord tripartite de juin 2006, et de respecter pleinement les recommandations de l'OIT; que des ressources suffisantes lui soient allouées pour assurer la pleine effectivité de son service. De la même façon, le service d'enquête spécial chargé, au sein de la « Fiscalía General de la Nación » (bureau du procureur général), d'enquêter sur les homicides et les mises en détention arbitraires des syndicalistes (et autres crimes), doit pouvoir également disposer non seulement du support politique, mais aussi de ressources humaines et financières adéquates;

Daartoe krijgt het " Paritair Fonds voor de professionele en syndicale vorming in de banksector" financiële middelen zoals in 2007-2008 en in 2009-2010, met name een jaarlijks bedrag van 300.000 EUR gestort door de BVB zowel in 2011 als in 2012.
Des moyens financiers à cette fin sont mis à la disposition du " Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire" comme en 2007-2008 et 2009-2010, à savoir un montant annuel de 300.000 EUR versé par l'ABB tant en 2011 qu'en 2012.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde regelgevende autoriteit de juridische bevoegdheden en de personele en financiële middelen krijgt om haar verplichtingen in verband met het in artikel 4, lid 1, omschreven nationale kader te vervullen, met de nodige voorrang aan veiligheid.
3. Les États membres s’assurent que l’autorité de réglementation compétente possède les compétences juridiques, ainsi que les ressources humaines et financières nécessaires pour remplir ses obligations en lien avec le cadre national décrit à l’article 4, paragraphe 1, la priorité requise étant accordée à la sûreté.

Die projecten, te onderscheiden van de sectorinitiatieven inzake risicogroepen bedoeld in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2007 inzake de inspanning voor de risicogroepen voor 2007-2008, zullen worden uitgevoerd via het " Paritair Fonds voor de professionele en syndicale vorming in de banksector" , dat extra financiële middelen krijgt zoals voorzien in § 2 hieronder.
Ces projets, distincts des initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque visées à l'article 8 de la convention collective de travail du 2 juillet 2007 relative à l'effort en faveur des groupes à risque pour 2007 et 2008, seront mis en oeuvre par le biais du " Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire" qui recevra des moyens financiers supplémentaires, tels que prévus au § 2 ci-dessous.

Via onderdeel B4 van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen krijgt elke instelling een bijkomend bedrag van 495 787,05 euro toegekend.
Il est octroyé via la sous-partie B4 du budget des moyens financiers de l'hôpital à chaque institution un montant supplémentaire de 495 787,05 euros.

Door een beslissingsniveau in te voeren dat financiële middelen krijgt, omzeilt de minister het probleem tussen de twee gemeenschappen betreffende de grenzen van Brussel.
En introduisant un niveau décisionnel percevant des moyens financiers, le ministre contourne le problème communautaire des frontières de Bruxelles.

Ik denk vooral aan het Belirissamenwerkingsakkoord, waarmee Brussel financiële middelen krijgt.
Je pense par exemple à l'accord de coopération relatif à Beliris grâce auquel Bruxelles reçoit des moyens financiers.