Traduction de «financiële middelen uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquide middelen | uitgetrokken middelen
disponibilités | fonds disponibles

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

begroting van de financiële middelen
budget des moyens financiers

globale begroting van de financiële middelen
budget global des moyens financiers

financiële middelen
enveloppe financière

financiele activa | financiele middelen | financiële vaste activa
actif financier | actifs financiers | immobilisations financières | titres de participation

financiële middelen | middelen
enveloppe financière

geldbeschikbaarheid [ financiële middelen ]
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

financiële middelen beheren | financieringsmiddelen beheren
contrôler les ressources financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Worden er daarvoor specifieke financiële middelen uitgetrokken?
2. Des financements particuliers y sont-ils consacrés?

Werden er vanuit België en de EU sinds 2010 financiële middelen uitgetrokken om hulp te bieden aan de burgerbevolking?
Pouvez-vous indiquer si des moyens financiers ont été débloqués par la Belgique et par l'Union européenne depuis 2010 pour venir en aide aux populations civiles?

Welke personele en financiële middelen worden er daarvoor uitgetrokken?
Quels moyens humains et financiers y sont affectés?

2. a) Hoeveel wordt er voor het hele project uitgetrokken? b) Hoe werden de financiële middelen sinds de lancering van het project besteed?
2. a) Quels sont les budgets alloués pour l'ensemble de ce projet? b) Comment les ressources ont-elles été, sont-elles et seront-elles allouées depuis le lancement du projet jusqu'à sa mise en oeuvre complète?

Voor beide acties moeten financiële middelen uitgetrokken worden.
Il convient d'octroyer un financement à ces deux actions de l'Union.

2. Welke financiële middelen heeft Defensie daarvoor uitgetrokken?
2. Quel a été le budget consacré par la Défense à la réalisation de cette journée?

136. stelt met nadruk dat er voor het geïntegreerd maritiem beleid voldoende financiële middelen uitgetrokken moeten worden en brengt het princiep in herinnering dat er aan nieuwe prioriteiten nieuwe middelen moeten beantwoorden ; verwerpt de gedachte dat het geïntegreerd maritiem beleid met de middelen van het Europees visserijfonds gefinancierd moet worden ;
136. réaffirme la nécessité d'affecter des moyens financiers adéquats à la PMI et rappelle le principe selon lequel aux nouvelles priorités doivent correspondre de nouveaux moyens financiers; s'oppose au financement de la PMI par le FEP;

139. stelt met nadruk dat er voor het geïntegreerd maritiem beleid voldoende financiële middelen uitgetrokken moeten worden en brengt het princiep in herinnering dat er aan nieuwe prioriteiten nieuwe middelen moeten beantwoorden; verwerpt de gedachte dat het geïntegreerd maritiem beleid met de middelen van het Europees visserijfonds gefinancierd moet worden;
139. réaffirme la nécessité d'affecter des moyens financiers adéquats à la PMI et rappelle le principe selon lequel aux nouvelles priorités doivent correspondre de nouveaux moyens financiers; s'oppose au financement de la PMI par le FEP;

We blijven bij ons reeds lang verkondigde standpunt dat het leeuwendeel van de financiële middelen uitgetrokken dient te worden voor de minder ontwikkelde regio’s die een steuntje in de rug van de EU goed kunnen gebruiken.
Notre position reste encore et toujours inchangée: la majorité des moyens financiers doit, selon nous, être consacrée aux régions les moins développées, qui ont besoin du soutien du l’UE.