Traduction de «financiële of opportunistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opportunistisch | toevallig schadelijk
opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)

opportunistische mycosen
Mycoses opportunistes

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geen geval kan echter instemming worden verleend met een opportunistische vermindering van de financiële limieten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, onder het voorwendsel dat de daarvoor bestemde communautaire middelen niet zijn gebruikt.
Cependant, en aucun cas, nous ne pouvons accepter des réductions opportunistes des limites financières de la PAC sous prétexte qu’elle dispose de ressources inutilisées.

De toekenning van de risicograad aan een wedstrijd mag niet van haar doel afgewend worden om wegens zuiver financiële of opportunistische overwegingen te bepalen wie de ordedienst voor de wedstrijd zal moeten verzorgen.
L'attribution d'un degré de risque à une rencontre ne peut pas s'écarter de son objectif, en raison de considérations financières et d'opportunité, pour déterminer qui devra assurer le service d'ordre pour la rencontre.

Een andere denkbare oplossing die al ter discussie ligt op het niveau van de NRKP (Nationale Raad voor kwaliteitspromotie - Platform Mammografie in het RIZIV) is de waarde en beperkingen van de terugbetaling aan de radioloog die de opsporingsmammografie (450192-450203) uitvoert, gelijk te stellen aan die van het algemeen borstonderzoek dat ook een diagnostische mammografie (450096-450100) en een echografie omvat. Zo bestrijdt men de financiële stimulus die een reden is voor het voorschrijven van opportunistische opsporing.
Une autre solution envisageable déjà discutée au niveau du CNPQ (Conseil national de promotion de la qualité - Plateforme Mammographie à l'INAMI) serais de rendre équivalent la valeur et les restrictions du remboursement au radiologue de la mammographie de dépistage (450192-450203), aux celles du bilan sénologique qui consiste d'une mammographie diagnostique (450096-450100) et d'une échographie, et par cela combattre les stimulus financiers qui est une des causes de la prescription du dépistage opportuniste.