Traduction de «financiële offertes toegekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvankelijk toegekende financiële bijstand
concours financier initialement accordé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

worden de aan de financiële offertes toegekende punten vermenigvuldigd met 0,20.
les points attribués aux offres financières sont multipliés par un coefficient de 0,20.

Indien sprake is van concurrentiestelling, worden de contracten in het algemeen toegekend op basis van de concurrerende aard van de ontvangen offertes en niet op basis van de financiële bijdragen van de deelnemers.
Lorsqu'il y a mise en concurrence, les contrats sont attribués en règle générale en tenant compte de la compétitivité des offres reçues plutôt que des contributions financières apportées par les participants.

Art. 8. De bevoegdheid om een offerte onregelmatig te verklaren, om de offertes te evalueren en de opdrachten te gunnen wordt toegekend aan de houders van de in bijlagen 1 en 2 van dit besluit vermelde functies, binnen de naast elk van deze functies aangegeven financiële grenzen, volgens het soort opdracht en de wijze waarop de opdracht wordt gegund.
Art. 8. Le pouvoir de déclarer une offre irrégulière, d'évaluer les offres et d'attribuer les marchés est attribué aux titulaires des fonctions reprises à l'annexe 1 du présent arrêté, dans les limites financières mentionnées en regard de chacune de ces fonctions, selon le type de marché et le mode de passation retenu.

b) worden de aan de financiële offertes toegekende punten vermenigvuldigd met 0,20.
b) les points attribués aux offres financières sont multipliés par un coefficient de 0,20.

De bevoegdheid om de inschrijvers bij een open procedure en de kandidaten bij een beperkte- of onderhandelingsprocedure te selecteren en de offertes te evalueren evenals deze die niet aanvaardbaar zijn af te wijzen, wordt toegekend aan de titularissen van de in bijlage van dit besluit vermelde ambten, binnen de naast elk ambt aangegeven financiële grenzen.
Le pouvoir de sélectionner les soumissionnaires dans une procédure ouverte et les candidats dans une procédure restreinte ou une procédure négociée ainsi que d'évaluer les offres et de refuser celles qui ne sont pas recevables, est attribué aux titulaires des fonctions reprises à l'annexe du présent arrêté, dans les limites financières mentionnées en regard de chacune de ces fonctions.