Vertaling van "financiële opdrachten bestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan
éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook hier bestaan er verschillende mogelijkheden : dienstverleners kunnen aan de openbare dienst deelnemen, ofwel in natura door zelf bepaalde opdrachten uit te voeren (bijvoorbeeld volgens een toerbeurtsysteem), ofwel door betaling van een financiële bijdrage in een fonds ten gunste van de instantie die de openbare dienst daadwerkelijk verzekert.
Ici aussi il y a plusieurs possibilités : des prestataires de service peuvent participer au service public, ou bien en nature en exécutant eux-mêmes certaines missions (par exemple d'après un « système à tour de rôle »), ou bien en payant une contribution financière dans un fonds en faveur de l'instance qui assure effectivement le service public.

De financiële opdrachten bestaan erin te :
Les missions financières consistent à :

De openbare vastgoedmaatschappijen zijn privaatrechtelijke ondernemingen die de vorm van handelsondernemingen aangenomen hebben en, op grond van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de Huisvestingscode en betreffende de sector van de sociale huisvesting, opdrachten van openbaar belang vervullen. Die opdrachten bestaan voornamelijk uit het bouw-, financiële en sociale beheer van de woningen die deel uitmaken van het patrimonium van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Les sociétés immobilières de service public sont des sociétés de droit privé ayant pris la forme de sociétés commerciales remplissant, en vertu de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, des missions de service public, à savoir, principalement, la gestion immobilière, financière et sociale des logements faisant partie du patrimoine de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Die opdrachten bestaan voornamelijk uit het bouw-, financiële en sociale beheer van de woningen die deel uitmaken van het patrimonium van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.
Ces missions consistent principalement en la gestion immobilière, financière et sociale des logements faisant partie du patrimoine de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.

De derde sectie dekt de oude opdrachten ten laste van de dienst die hoofdzakelijk bestaan in het volgen van de werkzaamheden met betrekking tot de concurrentie die zich voordoen in de internationale omgeving (EEG, OCDE, UNCTAD, Benelux), in het verzamelen van de noodzakelijke juridische-financiële documentatie en in het verstrekken van noodzakelijke logistieke steun.
La troisième section couvre les anciennes missions à charge dudit service et consistent principalement à suivre les travaux relatifs à la concurrence qui se tiennent dans les enceintes internationales (CEE, OCDE, CNUCED, Benelux, et cetera), à recueillir la documentation juridico-financière indispensable et à fournir l'appui logistique nécessaire.