Traduction de «financiële participatie biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GGF biedt financiële instellingen de mogelijkheid om hun participatie in energiesectoren te vergroten en investeert ook rechtstreeks in projecten op het gebied van hernieuwbare energie.
Il refinance les établissements financiers pour accroître leur participation aux secteurs de l'énergie et procède également à des investissements directs dans les projets d'énergie renouvelable.

Financiële participatie van werknemers (FPW) biedt een tastbaar instrument voor het ontwikkelen van deze thema's door werknemers nauwer bij het besluitvormingsproces van ondernemingen te betrekken, het bestuur te versterken en te waarborgen dat werknemers financieel profiteren van het succes van een bedrijf.
La participation financière des travailleurs (PFT) offre un moyen tangible de renforcer ces aspects en associant davantage les travailleurs au processus décisionnel des entreprises pour lesquelles ils travaillent, en contribuant au renforcement de la bonne gouvernance et en leur garantissant une part des avantages financiers d'une entreprise performante.

vrijwilligheid voor werknemers: het concept FPW biedt werknemers de mogelijkheid een nauwere financiële band met hun werkgever op te bouwen; uiteindelijk moet dit zowel optioneel zijn voor individuele werknemers, als op niet-discriminatoire wijze open staan voor alle werknemers van een onderneming, met inbegrip van de parttimers, teneinde tot daadwerkelijke participatie te komen,
un régime facultatif pour les salariés: la PFT est un moyen pour les salariés de choisir les moyens de tirer avantage d'une relation financière plus étroite avec leur employeur; en fin de compte, un travailleur à titre individuel et, dans les mêmes conditions, toute la main-d'œuvre d'une entreprise, y compris les travailleurs à temps partiel, doivent avoir la possibilité de choisir d'adhérer à la PFT et d'en sortir selon des modalités non discriminatoires aux fins d'une réelle inclusion;

(d) vrijwilligheid voor werknemers: het concept FPW biedt werknemers de mogelijkheid een nauwere financiële band met hun werkgever op te bouwen; uiteindelijk moet dit zowel optioneel zijn voor individuele werknemers, als op niet-discriminatoire wijze open staan voor alle werknemers van een onderneming, met inbegrip van de parttimers, teneinde tot daadwerkelijke participatie te komen,
(d) un régime facultatif pour les salariés: la PFT est un moyen pour les salariés de choisir les moyens de tirer avantage d'une relation financière plus étroite avec leur employeur; en fin de compte, un travailleur à titre individuel et, dans les mêmes conditions, toute la main-d'œuvre d'une entreprise, y compris les travailleurs à temps partiel, doivent avoir la possibilité de choisir d'adhérer à la PFT et d'en sortir selon des modalités non discriminatoires aux fins d'une réelle inclusion;

H. overwegende dat regelingen voor de participatie van werknemers in vermogen en winst in de lidstaten van de Europese Unie niet alle even sterk zijn verankerd; dat met name het Franse participatiebeleid een goed voorbeeld is van de mogelijkheden die financiële participatie biedt voor het werkgelegenheidsbeleid,
H. considérant que les modèles de participation au capital et aux bénéfices se sont implantés à des degrés très divers dans les États membres de l'Union européenne et que la politique française de participation constitue un bon exemple des possibilités qu'offre la participation financière en termes d'emploi,

H. overwegende dat regelingen voor de participatie van werknemers in vermogen en winst in de lidstaten van de Europese Unie niet alle even sterk zijn verankerd; overwegende dat met name het Franse participatiebeleid een goed voorbeeld is van de mogelijkheden die financiële participatie biedt voor het werkgelegenheidsbeleid,
H. considérant que les modèles de participation au capital et aux bénéfices se sont implantés à des degrés très divers dans les États membres de l'Union européenne et que la politique française de participation constitue un bon exemple des possibilités qu'offre la participation financière en termes d'emploi,

Het is van groot belang dat er financiële participatieregelingen worden uitgewerkt die toegesneden zijn op de specifieke behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen, zodat deze profijt kunnen trekken uit de verschillende voordelen die financiële participatie biedt.
Il importe de mettre au point des régimes de participation financière adaptés aux besoins particuliers des PME, leur permettant de tirer parti des divers avantages offerts par la participation financière.

Het is duidelijk dat er op alle niveaus meer inspanningen moeten worden geleverd om ervoor te zorgen dat méér ondernemingen en méér werknemers profijt kunnen gaan trekken van de voordelen die financiële participatie biedt.
Aussi y a-t-il clairement lieu d'intensifier les efforts à tous les niveaux en vue de faire en sorte qu'un plus grand nombre d'entreprises et de salariés puissent profiter des avantages de la participation financière.