Vertaling van "financiële repercussies ervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst betreft de onwaardigheid die een rol speelt na het overlijden, en er wordt dus niets bepaald over de rol van de onwaardigheid en de financiële repercussies ervan tijdens het leven van de betrokkene.
Le texte à l'examen porte sur l'effet de l'indignité après le décès; il ne précise donc pas quels sont ses répercussions, financières ou autres, du vivant de l'intéressé.

Ik wil er nogmaals op wijzen dat het creëren van een federaal toereikend juridisch kader in samenspraak met de Gemeenschappen en het in kaart brengen van de financiële repercussies ervan één zaak is, maar dat het al dan niet realiseren van een volwaardig sociaal statuut ook afhankelijk zal zijn van de wil en de mogelijkheid van alle betrokken partijen om deze bijkomende financiële lasten effectief voor hun rekening te nemen.
Je tiens à répéter que prévoir un cadre juridique suffisant en concertation avec les Communautés et en répertorier les répercussions financières est une chose, mais que la réussite ou non de la mise en oeuvre d'un statut social complet dépendra évidemment de la volonté de toutes les parties concernées et de leur capacité à assumer ces charges financières supplémentaires.

2. a) Zo ja, heeft u stilgestaan bij de financiële repercussies ervan op de gemeentelijke budgetten? b) Wie zal er opdraaien voor de verplaatsingsonkosten van de korpsen?
2. a) Dans l'affirmative, avez-vous songé à ses répercussions financières pour les budgets communaux? b) Qui prendra en charge les frais de déplacement des corps de police?