Vertaling van "financiële ruimte want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

europese financiële ruimte
espace financier européen

financiële ruimte
marge financière

Europese financiële ruimte
espace financier européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is een zware opgave want in tijden van zware economische en financiële crisis moet er ook ruimte zijn voor investering.
Il s'agit d'une táche difficile car, en temps de crise économique et financière grave, il faut aussi prévoir une marge de manœuvre pour les investissements.

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lewis, afgezien van de begroting voor buitenlands beleid zou het eigenlijk een eenvoudige zaak moeten zijn om het eens te worden over de begroting voor 2006, want er is ruimte genoeg voor de stijgingen waar de Commissie om heeft gevraagd onder het plafond van de financiële vooruitzichten.
- (DA) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur Lewis, sauf lorsqu’il s’agit du budget de la politique étrangère, parvenir à un accord sur le budget 2006 devrait naturellement être simple puisqu’il y a, pour les hausses demandées par la Commission, une grande marge disponible sous le plafond des perspectives financières.

Ons inziens bestaat er momenteel zeker financiële ruimte, want na de begrotingscontrole hebben wij de minister van Sociale Zaken horen zeggen dat er in de sociale zekerheid een positief saldo van 148 miljoen euro is.
Les possibilités financières existent, selon nous, puisque le ministre des Affaires sociales a annoncé, à l'issue du contrôle budgétaire, un solde positif de 148 millions dans la sécurité sociale.