Vertaling van "financiële sancties tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
suivi financier des sanctions contre la fraude

Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

wet D'Amato | wet inzake sancties tegen Iran en Libië | ILSA [Abbr.]
loi D'Amato | loi D'Amato-Kennedy | loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft 14 zaken doorverwezen naar het Hof van Justitie van de Europese Unie met een verzoek om financiële sancties (tegen België, Bulgarije, Cyprus, Estland, Polen, Portugal, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk).
Elle a saisi la Cour de justice de l'Union européenne dans 14 affaires, demandant l'application de sanctions financières (contre la Belgique, la Bulgarie, l'Estonie, la Roumanie, le Royaume-Uni, Chypre, la Pologne et le Portugal).

Op 10 december 2002 werd besloten om de overblijvende economische en financiële sancties tegen Unita op te heffen.
Le 10 décembre 2002, il fut décidé de lever les sanctions économiques et financières subsistantes contre l'Unita.

Het Amerikaanse ministerie van Financiën heeft eind 2012 financiële sancties tegen 6 leiders van M23 ingesteld: Bosco Ntaganda, Sultani Makenga, Baudoin Ngaruye, Innocent Kaina, Eric Badege en Innocent Zimurinda.
Le département du Trésor américain a instauré, fin 2012, des sanctions financières contre six dirigeants du M23 : Bosco Ntaganda , Sultani Makenga , Baudouin Ngaruye , Innocent Kaina , Eric Badege et Innocent Zimurinda.

De Commissie heeft vier zaken (tegen België, Ierland en Finland) voor het Hof van Justitie van de Europese Unie gebracht en financiële sancties gevorderd.
Elle a saisi la Cour de justice de l’Union européenne de quatre affaires (à l’encontre de la Belgique, de l’Irlande et de la Finlande) en demandant l’application de sanctions financières.

Dit artikel fungeert bijvoorbeeld als rechtsgrond voor de financiële sancties die de EU treft tegen diverse landen, regimes en terroristische groeperingen;
Cet article sert de base juridique, par exemple, aux sanctions financières de l'UE contre plusieurs pays et régimes et contre plusieurs entités et groupes terroristes.

De Raad herinnert aan zijn besluit van 17 mei 1999 om de resterende sancties tegen Nigeria in te trekken en verzoekt de Gemeenschap en de lidstaten de hervormingsmaatregelen van de regering te steunen met technische en financiële bijstand.
Le Conseil rappelle sa décision du 17 mai 1999 de lever les sanctions encore en vigueur contre le Nigeria et invite la Communauté et les Etats membres à soutenir les mesures de réforme du gouvernement en fournissant une aide technique et financière.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/2007 betreffende financiële sancties op de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen in verband met vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik in de EU (6292/12).
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption, par la Commission, d'un règlement modifiant le règlement n° 658/2007 concernant les sanctions financières applicables en cas d'infraction à certaines obligations fixées dans le cadre des autorisations de mise sur le marché de médicaments à usage humain et à usage vétérinaire dans l'UE (doc. 6292/12).

De Hoge Raad kant zich eveneens tegen financiële sancties omdat die mogelijk een averechts effect hebben.
Le Conseil supérieur s'oppose en outre aux sanctions financières car elles peuvent avoir un effet pervers.

Wij zijn echter tegen dit voorstel omdat het niets verbiedt en enkel financiële sancties bevat.
Nous sommes cependant contre cette proposition parce qu'elle n'interdit rien et comporte uniquement des sanctions financières.