Vertaling van "financiële sector loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële regulering | regulering van de financiële sector
réglementation du secteur financier | réglementation financière

financiële sector
secteur financier

sectorale aanpassingslening voor het bedrijfsleven en de financiële sector | EFSAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier | EFSAL [Abbr.]

Belgische Federatie van de Financiële sector
Fédération belge du secteur financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële sector loopt zelf natuurlijk geen enkel risico: de sector is immers “too big to fail”.
De toute façon, le monde de la finance ne risque rien: too big to fail.

De financiële sector loopt zelf natuurlijk geen enkel risico: de sector is immers “too big to fail” .
De toute façon, le monde de la finance ne risque rien: too big to fail.

De opvolging van de financiële sector door nationale en Europese instellingen loopt mank en is niet gecoördineerd.
Le suivi du secteur financier par les instances nationales et européennes est déficient et dépourvu de coordination.

Het systeem is degressief zodat het tegen 2012 ten einde loopt en de sector geleidelijk aan zonder financiële steun kan werken.
La raison de cette dégressivité est de mettre fin au système fin 2012 et d'habituer ainsi progressivement le secteur à travailler sans subvention financière.

Dit is de rode draad die door alle gebieden loopt die door de herziening van de MiFID worden bestreken, en die zal bijdragen tot de invoering van het "ene rulebook" voor financiële markten in de EU, tot een verdere bevordering van een gelijk speelveld voor lidstaten en marktdeelnemers, tot een beter toezicht en een betere handhaving, tot minder kosten voor marktdeelnemers, tot betere toegangsvoorwaarden en tot een versterking van de mondiale concurrentiepositie van de financiële sector van de EU.
Cette décision est commune à tous les domaines couverts par la révision de la directive MIF. Elle contribuera à l'élaboration d'un corpus réglementaire unifié pour les marchés financiers de l'UE et de conditions plus équitables pour les États membres et les acteurs des marchés, améliorera la surveillance et le contrôle, réduira les coûts pour les acteurs des marchés, offrira de meilleures conditions d'accès et renforcera la compétitivité du secteur financier de l'UE au niveau mondial.

F. overwegende dat de regeringen van lidstaten in reactie op de crisis een aanzienlijke hoeveelheid staatssteun hebben toegekend in de vorm van, bijvoorbeeld, garantieregelingen, herkapitalisatieregelingen en aanvullende vormen van liquiditeitssteun voor de financiering van banken; overwegende dat deze maatregelen voor de banken een aanzienlijke financieringsbron zijn geweest en een verzekering tegen risico´s die de financiële sector gewoonlijk loopt,
F. considérant que les gouvernements des États membres, en réponse à la crise financière, ont accordé des aides d'État d'un montant non négligeable sous la forme, par exemple, de régimes de garantie, de plans de recapitalisation et d'autres aides de trésorerie pour le financement des banques; considérant que ces mesures ont fourni aux banques une source importante de financement et une assurance contre les risques auxquels le secteur financier est habituellement exposé,

De schuldafschrijving van de particuliere sector bedraagt 100 miljard euro en de financiële steun van de EU en van internationale partners loopt op tot 240 miljard euro.
Le secteur privé a accepté d’effacer 100 milliards d’euros de dettes, tandis que l’assistance financière apportée au pays par l’UE et par les partenaires internationaux se monte à 240 milliards d’euros.

Nu dit jaar ten einde loopt, zien we opnieuw dat zich donkere wolken samenpakken boven de mondiale financiële sector.
À mesure que la fin de cette année approche, nous voyons à nouveau de sombres nuages s'accumuler au-dessus des marchés financiers internationaux.