Vertaling van "financiële tegoeden vermelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële tegoeden van de olie-exporterende landen
avoirs financiers des pays exportateurs de pétrole

financiële instelling die houder is van communautaire tegoeden
organisme financier détenteur d'avoirs communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, wordt vervangen als volgt: "Art. 10. De financiële middelen worden o.a. aan de hand van de jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren aangetoond of, bij gebreke daarvan, met behulp van: 1° het financieel plan; 2° bankverklaringen die het bedrag van de financiële tegoeden vermelden".
Art. 6. L'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006, est remplacé par ce qui suit : « Art. 10. Les capacités financières sont notamment établies sur base des comptes annuels des trois derniers exercices comptables ou, à défaut, à l'aide : 1° du plan financier; 2° de déclarations bancaires mentionnant le montant des avoirs financiers».

Art. 10. De financiële middelen worden o.a. aan de hand van de jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren aangetoond, bij gebreke daarvan op grond van het financieel plan of, desnoods, van bankverklaringen die het bedrag van de financiële tegoeden vermelden.
Art. 10. Les capacités financières sont notamment établies sur base des comptes annuels des trois dernières années comptables, à défaut, du plan financier ou, à défaut, à l'aide de déclarations bancaires mentionnant le montant des avoirs financiers.

Art. 10. De financiële middelen worden o.a. aan de hand van de jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren aangetoond of, bij gebreke daarvan, van bankverklaringen die het bedrag van de financiële tegoeden vermelden.
Art. 10. Les capacités financières sont notamment établies sur base des comptes annuels des trois dernières années comptables, ou, à défaut, à l'aide de déclarations bancaires mentionnant le montant des avoirs financiers.

Bij het voorstellen van het eerste begrotingsontwerp is het initieel te vermelden saldo gelijk aan een schatting van de financiële tegoeden van de installaties bedoeld in het eerste lid.
Lors de l'introduction du premier projet de budget, le solde initial à y mentionner correspond à une estimation des avoirs financiers des installations visées à l'alinéa 1.

Het vermelden van deze organisatie op de Europese lijst van terroristische organisaties heeft onmiddellijke gevolgen voor de financiële en andere tegoeden van de PKK, die vanaf nu zullen worden bevroren. De PKK kan daarom het uitdrukkelijk voorwerp vormen van gerechtelijke samenwerking tussen de lidstaten op basis van de bestaande regelgeving en wetgeving.
La mention de cette organisation sur la liste européenne d'organisations terroristes a des conséquences immédiates pour les avoirs financiers et autres du PKK, qui seront dorénavant gelés.