Traduction de «financiële toewijzing voor het fonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële toewijzing voor het Fonds
dotation du Fonds

financieel kader | financiële middelen | financiële toewijzing
enveloppe financière

Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financiële toewijzing uit elk fonds en bedragen voor de prestatiereserve
Enveloppe financière envisagée pour chacun des Fonds et montants pour la réserve de performance

De jaarlijkse financiële bijdrage van het fonds wordt door de raad van bestuur bepaald.
La contribution financière annuelle du fonds est déterminée par le conseil d'administration.

Art. 7. Beheer en bestemming van het fonds Deze bijdragen zullen binnen de limieten van de financiële middelen van het fonds voor bestaanszekerheid aangewend worden voor initiatieven ter bevordering van de opleiding en tewerkstelling van risicogroepen.
Art. 7. Gestion et affectation du fonds Ces cotisations seront, dans les limites des moyens financiers du fonds de sécurité d'existence, affectées aux initiatives de promotion de la formation et de l'emploi des groupes à risque.

Die hervorming zou berusten op de loskoppeling van het ogenblik van overdracht van de financiële middelen naar het Fonds op lange termijn en het ogenblik waarop het afval aan NIRAS wordt overgedragen.
Cette réforme reposerait sur la dissociation du moment du transfert des moyens financiers vers le Fonds à long terme du moment du transfert du déchet à l'ONDRAF.

6. Is eventueel een (financiële) samenwerking met het "Fonds Emilie Leus" mogelijk?
6. Une coopération (financière) éventuelle avec le "Fonds Emilie Leus" est-elle envisageable?

Zowel in Gent en recentelijk in Antwerpen werden door financiële tussenkomst van het "Fonds Emilie Leus" alcoholtesters (de zogeheten Alcolab) in publieke parkeergarages geplaatst.
A Gand et récemment à Anvers, des éthylotests fixes (les "Alcolab") ont été installés dans des parkings publics grâce à l'intervention financière du "Fonds Emilie Leus", du nom d'une jeune fille de 18 ans qui, voici près de six ans, a perdu la vie en même temps que deux autres étudiantes par la faute d'un conducteur ivre.

een financieringsplan met een tabel waarin overeenkomstig artikel 20 het bedrag van de beoogde financiële toewijzing van steun uit het Fonds en de medefinanciering overeenkomstig artikel 20 wordt uitgesplitst.
un plan de financement contenant un tableau qui indique pour chaque année, conformément à l'article 20, le montant des crédits prévus pour l'aide au titre du Fonds, ainsi que le cofinancement en application de l'article 20.

een tabel waarin overeenkomstig artikel 20 het bedrag van de beoogde financiële toewijzing van steun uit het Fonds en de medefinanciering wordt uitgesplitst.
un tableau indiquant pour chaque année, conformément à l'article 18, le montant des crédits prévus au titre de l'aide octroyée par le Fonds ainsi que du cofinancement.

2. De jaarlijkse toewijzing voor het Fonds wordt door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van het financiële kader goedgekeurd.
2. Les crédits annuels du Fonds sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.

1. De financiële toewijzing voor de uitvoering van door dit Fonds gefinancierde acties voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 beloopt 825 miljoen EUR.
1. L'enveloppe financière pour la mise en œuvre des actions financées par le Fonds pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013 s'élève à 825 millions EUR.