Vertaling van "financiële transferten vanuit " (Nederlands → Frans) :

Deze toename van de uitgaven wordt, niettegen- staande diverse financiële transferten vanuit andere sociale zekerheidsinstellingen, niet voldoende gekom- penseerd door een toename van de ontvangsten, waarbij de sociale bijdragen de invloed ondergaan van de evolutie in de werkgelegenheid en de Rijks- tegemoetkomingen steeds meer en meer beperkt worden.
Cet accroissement des dépenses n'est, malgré divers transferts financiers émanant d'autres organismes de sécurité sociale, pas entièrement compensé par un accroissement des recettes dans lesquelles les coti- sations sociales subissent l'influence de l'évolution de l'emploi et dans lesquelles les interventions de l'Etat sont de plus en plus limitées.

Deze toename van de uitgaven wordt, niettegenstaande diverse financiële transferten vanuit andere sociale zekerheidsinstellingen, niet voldoende gecompenseerd door een toename van de ontvangsten, waarbij de sociale bijdragen de invloed ondergaan van de evolutie in de werkgelegenheid en de rijkstegemoetkomingen steeds meer en meer worden beperkt.
Cet accroissement des dépenses n'est, malgré divers transferts financiers émanant d'autres organismes de sécurité sociale, pas entièrement compensé par un accroissement des recettes dans lesquelles les cotisations sociales subissent l'influence de l'évolution de l'emploi et dans lesquelles les interventions de l'Etat sont de plus en plus limitées.