Traduction de «financiële tussenpersonen uitgevoerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere taks op kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen
taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers

financiële bemiddelaar | financiële tussenpersonen
intermédiaire financier

tabel van financiële tussenpersonen(geconsolideerd/niet geconsolideerd)
tableau des intermédiaires financiers consolidé/non consolidé

bijzondere taks op de kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen
taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het voorstel van de directie van de Wereldbank worden door financiële tussenpersonen uitgevoerde projecten waarvoor het risico niet als hoog wordt ingeschat, uitgesloten van het toepassingsgebied van de safeguards van de Wereldbank, en is het in dit geval de nationale regelgeving die van toepassing is.
Selon la proposition de la direction de la Banque Mondiale, les projets mis en oeuvre par des intermédiaires financiers qui ne sont pas évalués comme relevant d'un risque élevé sont exclus du champ d'application de la politique de sauvegarde de la Banque Mondiale; ce sont donc les politiques nationales qui devraient leur être appliquées.

In Italië bijvoorbeeld eist de wet van 5 juli 1991 dat transacties in contanten boven 20 miljoen lire uitsluitend worden uitgevoerd door erkende financiële tussenpersonen.
En Italie par exemple, la loi du 5 juillet 1991 exige que les opérations en liquide au-dessus de 20 millions de lires soit exécutées uniquement par des intermédiaires financiers reconnus.

Met name bij financieringsverrichtingen die via plaatselijke financiële tussenpersonen worden uitgevoerd moet er daarom op worden toegezien dat de financieringsverrichtingen door die financiële tussenpersonen gevrijwaard blijven van bedrog en corruptie.
Notamment lorsque des financements passent par des intermédiaires financiers locaux, il devrait être veillé à ce que les financements accordés par les intermédiaires limitent le risque de fraude et de corruption.

3. Het EIB-toezicht heeft waar mogelijk ook betrekking op het verstrekken van leningen via tussenpersonen en op de prestaties en de effecten op de ontwikkeling van de financiële tussenpersonen ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf, inclusief de ex-ante- en ex-postbeoordeling van de uitgevoerde projecten.
3. Le suivi exercé par la BEI porte aussi, dans la mesure du possible, sur la mise en œuvre des opérations intermédiées ainsi que sur les performances et le développement de la mise en oeuvre des intermédiaires financiers au service des PME et leur incidence sur le développement, y compris une évaluation ex ante et ex post portant sur les projets entrepris.

3. Het EIB-toezicht heeft ook betrekking op het verstrekken van leningen via tussenpersonen en op de prestaties en de effecten op de ontwikkeling van de financiële tussenpersonen ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf, inclusief de ex-ante- en ex-postbeoordeling van de uitgevoerde projecten.
3. Le suivi exercé par la BEI porte aussi sur la mise en œuvre des opérations intermédiées ainsi que sur les performances des intermédiaires financiers au service des PME et leur incidence sur le développement, y compris une évaluation ex ante et ex post portant sur les projets entrepris.

« Analyses » betreffen de pre-onderzoeksfase op basis van intra muros beschikbare informatie, zoals de betrokken tussenpersonen, de aard van de transacties, de financiële berichtgeving, .Als dergelijke analyse geen opheldering biedt, wordt een « onderzoek » ingesteld, waarbij extra muros informatie wordt opgevraagd, bijvoorbeeld bij de tussenpersonen die de betrokken transacties hebben uitgevoerd.
Les « Analyses » concernent la phase de préenquête sur la base des informations disponibles intra muros, comme les intermédiaires concernés, la nature des transactions, les informations financières, .Si cette analyse ne fait pas la clarté, une « enquête » est entamée, où des informations extra muros sont demandées, par exemple auprès des intermédiaires ayant effectué les transactions concernées.

1° de verplichtingen van de financiële tussenpersonen inzake het bewaren van gegevens betreffende al dan niet op de markt uitgevoerde transacties in financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt, met het oog op een eventuele terbeschikkingstelling van deze gegevens aan de CBF of aan overheden of instellingen belast met het toezicht op de financiële markten;
1° les obligations des intermédiaires financiers en matière de conservation de données relatives aux transactions, effectuées sur le marché ou non, portant sur des instruments financiers admis aux négociations sur un marché réglementé, en vue d'une mise à disposition éventuelle de ces données à la CBF ou à des autorités ou organismes chargés de la surveillance des marchés financiers;

2° de gevallen waarin de financiële tussenpersonen de door Hem bepaalde instellingen kennis geven van de al dan niet op de markt uitgevoerde transacties in financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt, alsmede de termijnen en nadere regels voor deze kennisgevingen;
2° les cas dans lesquels les intermédiaires financiers déclarent, aux organismes qu'Il désigne, les transactions, effectuées sur le marché ou non, portant sur des instruments financiers admis aux négociations sur un marché réglementé, ainsi que les délais et modalités de ces déclarations;