Vertaling van "financiële vooruitzichten blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

financiële vooruitzichten
prévisions financières | PF [Abbr.]

bijstelling van de financiële vooruitzichten
adaptation des perspectives financières

herziening van de financiële vooruitzichten
révision des perspectives financières

technische aanpassing van de financiële vooruitzichten
ajustement technique des perspectives financières

rubriek Financiële vooruitzichten
rubrique de perspective financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geplande verhoging kan plaatsvinden zonder formele herziening van de ENPI-verordening, aangezien zij binnen de flexibiliteitsmarge van 5% blijft, die krachtens punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake de financiële vooruitzichten is toegestaan[29].
L'augmentation proposée devrait pouvoir être mise en œuvre sans révision formelle du règlement sur l'IEVP puisqu'elle reste dans les limites de la flexibilité de 5 % autorisée au point 37 de l'accord interinstitutionnel sur les perspectives financières[29].

2. Voor de periode na 31 december 2006 wordt het bedrag geacht te zijn bevestigd indien het in deze fase binnen de financiële vooruitzichten blijft die gelden voor de periode die in 2007 begint.
2. Pour la période commençant après le 31 décembre 2006, le montant est réputé confirmé s'il est conforme, pour la phase en question, aux perspectives financières en vigueur pour la période commençant en 2007.

2. Voor de periode na 31 december 2006 wordt het bedrag geacht te zijn bevestigd indien het in deze fase binnen de financiële vooruitzichten blijft die gelden voor de periode die in 2007 begint.
2. Pour la période commençant après le 31 décembre 2006, le montant est réputé confirmé s'il est conforme, pour cette phase, aux perspectives financières en vigueur pour la période commençant en 2007.

Voor de periode na 31 december 2006 wordt het bedrag geacht te zijn bevestigd indien het in deze fase binnen de financiële vooruitzichten blijft, die gelden voor de periode die in 2007 begint.
Pour la période commençant après le 31 décembre 2006, le montant est réputé confirmé s'il est conforme, pour cette phase, aux perspectives financières en vigueur pour la période commençant en 2007.

A. overwegende dat de gewijzigde en als bijlage aan dit verslag toegevoegde versie van het financieel memorandum uit het Commissievoorstel binnen het plafond van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten blijft, zonder dat dit beperkingen voor de lopende beleidsmaatregelen met zich meebrengt,
A. considérant que la fiche financière de la proposition de la Commission, telle que modifiée et jointe au présent rapport, est compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, sans restriction des politiques existantes;

Van de financiële vooruitzichten blijft na deze bedragen een marge van 69,1 miljoen euro over.
La marge des perspectives financières sera de 69,1 millions d'euros après ces crédits.

Al heeft de particuliere sector zich, gelet op de commerciële vooruitzichten, bereid verklaard veel in het project te investeren, toch blijft een financiële bijdrage van de Gemeenschap noodzakelijk om het programma financieel in evenwicht te brengen.
Si le secteur privé se déclare prêt à investir massivement dans le projet compte tenu des perspectives commerciales offertes, une participation financière communautaire reste cependant nécessaire pour assurer l'équilibre financier du programme.