Vertaling van "financiële vooruitzichten steken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

herziening van de financiële vooruitzichten
révision des perspectives financières

bijstelling van de financiële vooruitzichten
adaptation des perspectives financières

financiële vooruitzichten
prévisions financières | PF [Abbr.]

technische aanpassing van de financiële vooruitzichten
ajustement technique des perspectives financières

rubriek Financiële vooruitzichten
rubrique de perspective financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de financiële vooruitzichten steken opnieuw hernationalisatietendensen de kop op in de Europese Unie. Dat betekent een inkrimping van de communautaire begroting en hernationalisatie van de financiering van de communautaire beleidsvormen, zoals het GLB.
Un effort visant à exprimer de nouvelles tendances de renationalisation dans l’Union européenne, par la réduction du budget communautaire et la renationalisation du financement des politiques communautaires telles que la PAC, a lieu en ce moment, dans le contexte des perspectives financières en particulier.

Natuurlijk kunnen significante veranderingen aan de structuur van de begroting alleen in combinatie met de tussentijdse herziening van de financiële vooruitzichten worden gemaakt, maar specifieke veranderingen zijn eerder mogelijk. Een voorbeeld van zo’n verandering is de nieuwe lidstaten in staat stellen om een groter deel van de EU-middelen in programma’s voor energie-efficiëntie en woningverwarming te steken.
Des modifications majeures de la structure du budget de l'UE pourront évidemment être apportées à l'occasion de la révision à mi-parcours des perspectives financières de l'UE, mais des changements spécifiques pourraient être introduits plus tôt, en permettant notamment aux nouveaux États membres d'affecter une plus grande partie des fonds européens à des objectifs d'efficacité énergétique et à des programmes de chauffage des maisons.