Vertaling van "financiën algemene directie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

Algemene directie gerechtelijke politie
Direction générale de la police judiciaire

Algemene Directie van de Civiele Bescherming
Direction générale de la Protection Civile

Algemene Directie Technologieën, Onderzoek en Energie
Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie

Algemene Directie Economie en Tewerkstelling
Direction générale de l'économie et de l'emploi

Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie | DGA [Abbr.]
Direction générale de la police administrative | DGA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° diensten voor begroting en financiën : algemene directie begroting en financiën van het ministerie - algemene dienst begroting en comptabiliteit, en algemene dienst financiën;
6° services du budget et des finances : Direction générale du Budget et des Finances du Ministère - Service général du Budget et de la Comptabilité, et Service général des Finances;

Overeenkomstig artikel 11, § 1, van de wet van 17 juli 2013, geschiedt het toezicht betreffende de verplichtingen die voortvloeien uit de bepalingen van de artikelen 5, 6, 7 en 9 wat betreft artikel 3, 12°, door de daartoe door de minister gemachtigde ambtenaren van de Algemene Directie Energie en van de Algemene Directie Economische Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, in samenwerking met de Algemene administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Conformément à l'article 11, § 1, de la loi du 17 juillet 2013, le contrôle relatif aux obligations résultant des dispositions des articles 5, 6, 7 et 9 en ce qui concerne l'article 3, 12°, est effectué par les agents de la Direction générale Energie et de la Direction générale de l'Inspection économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie mandatés à cet effet par le ministre, en collaboration avec l'Administration générale des Douanes et Accises du Service Public Fédéral Finances.

Algemene Directie Budget en Financiën
Direction Générale Budget et Finances

Alle elementen van deze berekening zijn afkomstig uit de statistieken « Fiscale inkomens » die jaarlijks gepubliceerd worden door de Algemene Directie Statistiek van de FOD Economie op basis van de gegevens doorgestuurd door de FOD Financiën.
Tous les éléments de ce calcul proviennent des statistiques « Revenus fiscaux » publiées chaque année par la Direction générale Statistique du SPF Economie sur la base des informations transmises par le SPF Finances.

Datzelfde artikel 20, derde lid, wordt eveneens aangevuld met de volgende zin : "Er wordt bovendien een origineel exemplaar van de jaarlijkse beheersrekening door de algemene directie begroting en financiën bewaard binnen dezelfde termijn en onder dezelfde voorwaarden als deze die hiervoor vermeld zijn".
Ce même article 20, alinéa 3, est également complété par la phrase suivante : "En outre, un exemplaire original du compte de gestion annuel est conservé par la Direction générale du budget et des finances dans les mêmes délais et conditions que celles évoquées ci-avant".

België werkt mee aan deze operatie onder het voogdijschap van de FOD Financiën, Algemene Directie Douane en Accijnzen en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
La Belgique participe à cette opération, sous l'égide de son Service public fédéral Finances, avec l'Administration générale des Douanes et Accises et l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).

Het toezicht op de toepassing van de wet wordt opgedragen aan de algemene directie Energie van de FOD Economie in samenwerking met de algemene directie van Douane en Accijnzen van de FOD Financiën (artikel 11).
La mission de contrôle relatif à l'application de la loi est confiée à la Direction Générale de l'Énergie du SPF Économie, en collaboration avec la Direction Générale des Douanes et Accises du SPF Finances (article 11).

De werkgroep, samengesteld uit de bevoegde Federale overheidsdiensten (Kabinet en de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid voor de FOD Binnenlandse Zaken; Kabinet en de Algemene Directie Strafwetgeving en de Rechten van de mens voor de FOD Justitie en de Administratie der douane en accijnzen voor de FOD Financiën), Gerechtelijke overheden (de parketten-generaal van Bergen en Gent en het federaal parket), de Commissaris-generaal van de Federale politie coördineert de uitvoering van het akkoord en formuleert voorstellen aan de bevoegde ministers met het oog op de eventuele ontwikkeling, verdieping of verbetering van het akkoord.
Ce groupe de travail composé des services publics fédéraux compétents (cabinet et direction générale Politique de Sécurité et de Prévention pour le SPF Intérieur, cabinet et administration de la Législation pénale et des droits de l'homme pour le SPF Justice et administration des Douanes et Accises pour le SPF Finances), des Autorités judiciaires compétentes (Parquets généraux de Mons et Gand, et Parquet fédéral), des Autorités administratives compétentes (Gouverneurs des Provinces de Flandre occidentale et Hainaut), du Commissaire général de la Police fédérale, coordonne la mise en oeuvre de l'accord et formule des propositions aux Ministres compétents en vue du développement, de l'approfondissement ou de l'amélioration éventuelle de la convention.

Voor de strijd tegen de namaak zijn dit de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, de Directie Economische en Financiële Criminaliteit (DJF) van de Federale Politie en het College van Procureurs-generaal.
Pour la lutte contre la contrefaçon, il s'agit de l'Administration générale des Douanes et Accises du Service public fédéral (SPF) Finances, de la Direction générale Contrôle et Médiation du SPF Économie, de la Direction de la Lutte contre la Criminalité Économique et Financière (DJF) de la Police judiciaire fédérale et du Collège des Procureurs généraux.

2. De controles worden verricht door een personeelslid van de directie van de financiën bij de algemene directie materiële middelen en door een personeelslid van de directie van de internationale operationele politiesamenwerking, afhankelijk van de algemene directie operationele ondersteuning.
2. Ces contrôles sont réalisés par un membre de la direction des finances au sein de la direction générale des moyens matériels et par un membre de la direction de la collaboration policière opérationnelle internationale au sein de la direction générale de l'appui opérationnel.