Traduction de «financiën controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

Financiën en Financiële Controle | E.5_FIN [Abbr.]
Finances et vérification financière | E.5_FIN [Abbr.]

Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle
Direction générale des finances et du contrôle financier

management van financiën
gestion de la situation financière

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

Minister van Financiën
Ministre des Finances

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

controle van aanwezigheid van corrigerend apparaat
vérification de la présence d'un dispositif correcteur

aanpassing en controle van lichaamstemperatuur
modification et contrôle de la température corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goede kennis van de overheidsfinanciën en de controle van de openbare financiën op het niveau van de EU.
Une bonne connaissance des finances publiques de l’Union européenne et de l’audit du secteur public.

Enerzijds voert het ministerie van Financiën controles uit; anderzijds is een databank « helpdesk » opgericht, die de bron van informatie is waar de politiediensten en de parketten uit putten om de abnormale financiële bewegingen te detecteren.
D'une part, le ministère des Finances procède à des contrôles; d'autre part, une banque de données « helpdesk » a été créée, qui est la source d'information où puisent les services de police et les parquets pour détecter les mouvements financiers anormaux.

a) de griffierechten (bijvoorbeeld : het rolrecht,..) waarop het ministerie van Financiën controle uitoefent;
a) les droits de greffe (p. ex. :le droit de mise au rôle, ..) soumis au contrôle du Ministère des Finances;

Onverminderd de toepassing van bijzondere wetsbepalingen is artikel 10 niet van toepassing wat de verwerkingen van persoonsgegevens beheerd door de Federale Overheidsdienst Financiën betreft, gedurende de periode tijdens dewelke de betrokkene het voorwerp uitmaakt van een controle, een onderzoek of de daarmee verband houdende voorbereidende werkzaamheden die worden uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst Financiën in het kader van de uitvoering van zijn wettelijke opdrachten, voor zover de toepassing ervan nadelig zou zijn voor de controle, voor het onderzoek of voor de voorbereidende werkzaamheden en alleen voor de duur daarvan.
Sans préjudice de l’application de dispositions légales particulières, l’article 10 n’est pas applicable aux traitements de données à caractère personnel gérés par le Service public fédéral Finances pendant la période durant laquelle la personne concernée fait l’objet d’un contrôle ou d’une enquête ou d’actes préparatoires à ceux-ci, effectués par le Service public fédéral Finances dans le cadre de l’exécution de ses missions légales, dans la mesure où cette application nuirait aux besoins du contrôle, de l’enquête ou des actes préparatoires et pour leur seule durée.

- De geconstateerde voornaamste tekortkomingen in de controle van 2001 - geen controle op uitgaven van vóór 1998 en controles niet doorgezet tot het niveau van de eindontvanger - zijn aanvaard door het departement van Financiën, doch niet door enkele leidende departementen.
- Les principales défaillances identifiées lors de l'audit de 2001 - absence de couverture des dépenses antérieures à 1998 et absence de contrôles jusqu'au niveau du bénéficiaire final - ont été reconnues par le ministère des Finances, même si tel n'a pas toujours été le cas de la part des départements directeurs.

Gelijk met de ontwikkeling van een meer structurele aanpak van de controles en om te zorgen voor een gezonder en doeltreffender beheer van de communautaire financiën heeft de Commissie haar aanpak inzake invordering op basis van de toepassing van het beginsel van financiële aansprakelijkheid verbeterd.
Parallèlement au développement d'une approche plus structurelle des ses contrôles, et afin d'assurer une gestion plus saine et plus efficace des finances communautaires, la Commission a amélioré son approche en matière de recouvrement sur base de l'application du principe de la responsabilité financière.

Ten slotte worden de gevolgen van deze controles voor de financiën en de regelgeving belicht, en wordt een balans opgemaakt van hun invloed op de ontwikkeling van de diverse verordeningen.
Le rapport fait enfin état des suites financières et réglementaires réservées à ces contrôles, ainsi que le point sur leur incidence s'agissant de l'évolution des diverses réglementations.

4.4. Aan de controles van de Commissie gegeven gevolgen op het vlak van de regelgeving en de financiën
4.4. Les suites réglementaires et financières données aux actions de contrôle de la Commission

Ik nodig de minister uit eens te onderzoeken onder welke voorwaarden de ambtenaren van het ministerie van Financiën controles uitvoeren in fiscale zaken.
Je déduis des propos de la ministre que les contrôles fiscaux sont contraires à la dignité humaine.