Vertaling van "financiën die zetelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

management van financiën
gestion de la situation financière

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

Minister van Financiën
Ministre des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Binnen Ecofin is het de minister van Financiën die zetelt voor België en het standpunt van België vertolkt.
1. Au sein d'Ecofin, c'est le ministre des Finances qui siège pour la Belgique et présente la position de la Belgique.

In de Raad der gouverneurs zetelt één vertegenwoordiger per lidstaat. Meestal is dat de minister van Financiën of de gouverneur van de Nationale Bank.
Le Conseil des gouverneurs se compose d'un représentant par État membre, qui est généralement le ministre des Finances ou le gouverneur de la Banque nationale.

Het CSRSFI is samengesteld uit de leden van het directiecomité van de CBFA en van de NBB, en een door de minister aangesteld lid van de FOD Financiën, dat als waarnemer zetelt.
Le CREFS est composé des membres des comités de direction de la CBFA et de la BNB, et d'un membre du SPF Finances désigné par le ministre, qui siège en qualité d'observateur.

De in artikel 11 gecreëerde administratie wordt geleid door een College samengesteld uit een hoge magistraat die bij het Hof van Cassatie zetelt en uit twee ervaren ambtenaren, de een behorend tot het ministerie van Justitie, de andere tot het ministerie van Financiën.
L'administration créée à l'article 11 est dirigée par un collège composé d'un haut magistrat qui siège près la Cour de cassation et de deux fonctionnaires expérimentés, l'un appartenant au ministère de la Justice et l'autre au Ministère des Finances.

De in artikel 11 bedoelde administratie wordt geleid door het « Uitvoerend College van het spel », hierna het College genoemd, dat uit drie leden is samengesteld. Tot die leden behoren een magistraat die bij het Hof van Cassatie zetelt, een ambtenaar van het ministerie van Justitie en een ambtenaar van het ministerie van Financiën, respectievelijk aangesteld door het Korps of de administratieve overheid waarvan ze afhangen.
L'administration visée à l'article 11 est dirigée par le « Collège exécutif du jeu » ci-après appelé « le collège », qui se compose de trois membres, à savoir un magistrat siégeant près la Cour de cassation, un fonctionnaire du Ministère de la Justice et un fonctionnaire du Ministère des Finances, désignés respectivement par leur corps ou par l'autorité administrative dont ils dépendent.

In de Beheerraad van de Koninklijke Schenking zetelt ook een vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën als afgevaardigd beheerder.
Au conseil d'administration de la Donation royale siège également un représentant du service public fédéral (SPF) Finances en qualité d'administrateur délégué.

Art. 95. § 1. Het CSRSFI is samengesteld uit de leden van het directiecomité van de CBFA en van de NBB, en een door de minister aangesteld lid van de FOD Financiën, dat als waarnemer zetelt.
Art. 95. § 1. Le CREFS est composé des membres des comités de direction de la CBFA et de la BNB, et d'un membre du SPF Finances désigné par le ministre, qui siège en qualité d'observateur.

Welnu, de functie van regeringscommissaris en inspecteur van Financiën wordt door éénzelfde persoon uitgeoefend. Bovendien is hij tevens voorzitter van de raad van bestuur van de NV Belgoprocess en zetelt hij (als lid of waarnemer) in de verschillende toezichtcomités met betrekking tot de nucleaire passiva.
Or, les fonctions de commissaire du gouvernement et d'inspecteur des Finances sont exercées par une seule et même personne qui, par ailleurs, occupe également le poste de président du conseil d'administration de la SA Belgoprocess et siège (en qualité de membre ou d'observateur) au sein de plusieurs comités de contrôle dans le secteur du passif nucléaire.