Traduction de «financiën fininfo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

management van financiën
gestion de la situation financière

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

Minister van Financiën
Ministre des Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— artikelen in het bedrijfstijdschrift van Financiën Fininfo en berichten via elektronische post;
— articles dans la revue d'entreprise Fininfo et communication via le courrier électronique;

Tijdens de vorige legislatuur ontvingen alle ambtenaren van Financiën bij Fininfo, het tijdschrift van de Federale Overheidsdienst Financiën, een bijlage onder de titel « Realisaties en toekomstige prioriteiten », waarin zestien maatregelen worden toegelicht die in de loop van de jaren 1999-2003 werden genomen.
Sous la précédente législature, l'ensemble des agents de l'honorable ministre avaient pu découvrir un supplément au périodique d'information du Service public fédéral Finances Fininfo intitulé Réalisations et priorités d'avenir reprenant seize mesures qu'il avait prises au cours des années 1999-2003.

Het recentste nummer van het informatietijdschrift van de federale overheidsdienst Financiën Fininfo vermeld de resultaten van de ambtenaren van de FOD Financiën.
Le dernier numéro du périodique d'information du service public fédéral Finances Fininfo fait état des résultats pour les agents issus du SPF Finances.

Regelmatig maakt de nieuwsbrief van de federale overheidsdienst Financiën Fininfo melding van de resultaten van de proeven voor overgang naar een hoger niveau, verhoging in weddeschaal of beroepsbekwaamheid die in het kader van de loopbaan van de ambtenaren van het departement Financiën georganiseerd worden.
Régulièrement le périodique d'information du service public fédéral Finances Fininfo fait état des résultats d'épreuves d'accession, d'avancement barémique ou de qualification professionnelle organisées dans le cadre de la carrière des agents du département des Finances.

In het informatieblad Fininfo van de federale overheidsdienst (FOD) Financiën worden regelmatig de resultaten gepubliceerd van de vergelijkende selecties voor de graden van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en eerste attaché van financiën.
Régulièrement, le périodique d'information du Service Public Fédéral (SPF) Finances Fininfo fait état des résultats des sélections comparatives de qualification professionnelle aux grades d'inspecteur principal d'administration fiscal et de premier attaché des finances.

In een «speciale editie» van het informatiemagazine van het ministerie van Financiën, FININFO, van oktober 1995 gaf u een stand van zaken van de geplande herstructurering van de administratie. Die moet uitmonden in de oprichting van twee administraties, een administratie van de fiscale zaken (AFZ) en een administratie van de fiscaliteit van de bedrijven en inkomsten (AFBI).
Dans une «édition spéciale» du périodique d'information du ministère des Finances FININFO du mois d'octobre 1995 vous avez tenu à faire le point sur la restructuration devant mener à la création, d'une part, de deux administrations, l'une des affaires fiscales (AAF) et l'autre de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) et, d'autre part, d'une administration du recouvrement, conduisant à terme à l'intégration des administrations des contributions directes et de la taxe sur la valeur ajoutée.

In het documentatieblad van het ministerie van Financiën Fininfo (nr. 2/2002, blz. 14-15) wordt door de heer Jean-Marc Delporte, adjunct administrateur-generaal van Belastingen, toelichting verschaft omtrent " Fisconet" .
Dans le bulletin de documentation du ministère des Finances Fininfo (n° 2/2002, pp. 14-15), M. Jean-Marc Delporte, administrateur général adjoint des Impôts, commente le système " Fisconet" .

In een «speciale uitgave» van het informatieblad van het ministerie van Financiën Fininfo van oktober 1995 gaf u een overzicht van de herstructurering die tot de oprichting van twee administraties, één van de fiscale aangelegenheden, de fiscaliteit van de ondernemingen en de inkomsten, enerzijds, en één van invordering, anderzijds, moet leiden, wat op termijn dan weer tot de integratie van de administratie der directe belastingen en die van de BTW zal leiden.
Dans une «édition spéciale» du périodique d'information du ministère des Finances Fininfo du mois d'octobre 1995 vous avez tenu à faire le point sur la restructuration devant mener à la création, d'une part, de deux administrations, l'une des affaires fiscales (AAF) et l'autre de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) et, d'autre part, d'une administration du recouvrement, conduisant à terme à l'intégration des administrations des contributions directes et de la taxe sur la valeur ajoutée.

In het informatietijdschrift Fininfo van de federale overheidsdienst Financiën worden regelmatig resultaten van de loopbaanexamens van de ambtenaren van het departement Financiën gepubliceerd: van de overgangs- en de verhogingsexamens en van de examens met het oog op het behalen van een beroepskwalificatie.
Régulièrement le périodique d'information du service public fédéral Finances Fininfo fait état des résultats d'épreuves d'accession, d'avancement barémique ou de qualification professionnelle organisées dans le cadre de la carrière des agents du département des Finances.