Vertaling van "financiën gaf zelf " (Nederlands → Frans) :

De minister van Financiën gaf zelf aan dat het de bedoeling was om het aantal elektronische aangiften op te trekken.
Le ministre des Finances lui-même a reconnu que l'objectif était d'augmenter le nombre de déclarations électroniques, un objectif auquel nous adhérons.

Verder gaf hij aan dat de beslissing er niet op zijn aandringen maar wel op dat van de administratie zelf zou zijn gekomen. De petitie van het Comité ter verdediging van het personeel van Financiën met 1 212 handtekeningen van belastingambtenaren laat evenwel het tegendeel uitschijnen.
La pétition du Comité de défense du personnel des Finances, qui a recueilli 1 212 signatures parmi les agents du fisc, révèle cependant le contraire.