Traduction de «financiën gehuisvest blijven » (Néerlandais → Français) :

De verkoop van de gebouwen waarin de diensten van de FOD Financiën tot nog toe gehuisvest waren, zou de Regie der Gebouwen extra inkomsten moeten opleveren. 1. a) Wat zal er gebeuren met de gebouwen waarin de diensten van de FOD Financiën gehuisvest waren en waarvan de Regie der Gebouwen eigenaar is? b) Zullen ze worden verkocht of blijven ze eigendom van de Regie en krijgen ze een andere bestemming?
La vente des bâtiments abritant jusqu'à présent des implantations du SPF Finances devrait générer des profits pour la Régie des Bâtiments. 1. a) Quel va être le sort des bâtiments qui abritaient des implantations du SPF Finances et qui appartiennent à la Régie des Bâtiments? b) Vont-ils être revendus ou conservés à d'autres fins?

1. Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de diensten der Douane en Accijnzen van Menen, na de doorvoering van de reorganisatie in het kader van Coperfin, afhankelijk van hun bevoegdheid, zullen worden gehuisvest, hetzij in het gebouw gelegen Grote Markt 10, hetzij in het gebouw Menen LAR aan de Triloystraat eveneens te Menen. 2. Voor de regio Kortrijk-Menen, zullen zowel in Kortrijk zelf als in Menen ambtenaren van de FOD Financiën gehuisvest blijven.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les services des Douanes et Accises de Menin, dans le cadre de la réorganisation de Coperfin dépendront des compétences des Douanes et Accises et seront logés soit dans l'immeuble Grote Markt 10 ou LAR, Triloystraat à Menin. 2. Pour la région de Courtrai-Menin, les fonctionnaires du SPF Finances resteront à Courtrai et Menin.

In de gemeenten Zottegem, Oudenaarde, Geraardsbergen en Ronse blijven ambtenaren van de FOD-Financiën gehuisvest.
Les fonctionnaires du SPF-Finances resteront dans les communes de Zottegem, Audenarde, Grammont et Renaix.

In de gemeente Asse blijven ambtenaren van de FOD-Financiën gehuisvest.
Les fonctionnaires du SPF-Finances resteront dans la commune d'Asse.