Traduction de «financiën keurden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

management van financiën
gestion de la situation financière

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

Minister van Financiën
Ministre des Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers voor Financiën keurden dit reeds goed.
Les ministres des Finances ont déjà approuvé cet accord.

Op 27 november 2000 keurden de ministers van Financiën van de Vijftien de krachtlijnen goed van een toekomstige richtlijn inzake de belasting op inkomsten uit spaargeld.
Le 27 novembre 2000, les ministres des Finances des Quinze ont approuvé les lignes de force d'une future directive concernant la taxation des revenus de l'épargne.

Groen en Ecolo keurden de staatshervorming mee goed met als tegenprestatie de invoering van de ecotaks. Ik was daar trouwens destijds in de commissie voor de Financiën een pleitbezorger van.
Groen et Ecolo ont apporté leurs voix en échange de l'introduction des écotaxes, en faveur desquelles j'avais plaidé à l'époque en commission des Finances.

Gisteren keurden we in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden nog een ontwerp goed om het statuut van gerechtelijk officier toe te kennen aan ambtenaren van douane en accijnzen om de BTW-carrousels effectiever te kunnen bestrijden.
Hier encore, nous avons adopté en commission des Finances et des Affaires économiques un projet visant à octroyer le statut d'officier judiciaire aux fonctionnaires des douanes et accises en vue de lutter plus efficacement contre les carrousels à la TVA.