Traduction de «financiën kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

management van financiën
gestion de la situation financière

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

Minister van Financiën
Ministre des Finances

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit cijfers van de FOD Financiën blijkt dat maar negen medewerkers van de 18.838 ambtenaren, hetzij 0,05 procent, een negatieve evaluatie kregen.
Il ressort des statistiques du SPF Finances que seulement neuf des 18.838 fonctionnaires, c'est-à-dire 0,05 %, ont reçu une évaluation négative.

3. a) Kregen sommige ambtenaren van Financiën de toelating om voort te werken na de leeftijd van 65 jaar? b) Zo ja, om hoeveel ambtenaren gaat het per administratie voor elk van de jaren 2012, 2013 en 2014?
3. a) Malgré ces restrictions budgétaires, a-t-on prolongé des prestations au-delà de l'âge de 65 ans pour vos fonctionnaires? b) Si oui, combien de fonctionnaires sont dans ce cas pour chacune des années 2012, 2013 et 2014 et ce, par administration?

Heel wat gemeenten kregen onlangs van de federale overheidsdienst Financiën een herraming van hun aanvullende personenbelasting voorgeschoteld.
De nombreuses communes ont récemment reçu du SPF Finances une nouvelle estimation de leur taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques.

Servië en Bosnië en Herzegovina kregen steun van het IMF, aangezien in beide landen externe onevenwichtigheden verergerden en de openbare financiën bijzonder werden getroffen ten gevolge van een eerder gevoerd expansief beleid.
La Serbie et la Bosnie-et-Herzégovine ont obtenu le soutien du FMI, étant donné que dans ces deux pays, les déséquilibres extérieurs se sont accentués et que les finances publiques ont été particulièrement touchées, en raison de politiques expansionnistes antérieures.

Sommige van die reddingsoperaties kregen de vorm van overheidsingrijpen, zoals de maatregelen die werden uitgevoerd door het Amerikaanse ministerie van Financiën en de Federal Reserve om het faillissement van 's werelds grootste verzekeringsmaatschappij, AIG, te voorkomen, of dat van de hypotheekverstrekkers Fannie Mae en Freddie Mac, die samen garant staan voor de helft van alle hypotheken in de VS.
Certaines de ces opérations de sauvetage ont pris la forme d'interventions publiques, telles que celles menées par le Trésor américain et la Federal Reserve afin d'éviter la faillite de la plus grande compagnie d'assurance au monde, AIG, ou des organismes de crédit hypothécaire Fannie Mae et Freddie Mac, qui, ensemble, représentent la moitié des crédits hypothécaires souscrits aux États-Unis.

Voor wat betreft de maatschappelijke dienstverlening kregen de volgende diensten van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu toegang tot het wachtregister : de dienst Bestaansminimum, de dienst Financiën en Onderstandskosten, de dienst informatie aan de Vluchtelingen en de Opvangcentra voor Vluchtelingen.
Pour ce qui concerne l'aide sociale, les services suivants du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ont été autorisés à accéder au registre d'attente : le service Minimum de Moyens d'existence, le service Finances et Frais d'entretien, le service d'Information aux Réfugiés et les Centres d'accueil pour Réfugiés.

De Europese ministers van Financiën kregen ter zake op 10 februari 2004 een overzicht van de stand van zaken over die onderhandelingen.
Le 10 février 2004, un bilan de ces négociations a été communiqué aux ministres européens des Finances.

De ministers van Financiën kregen eveneens de opdracht om bijkomende maatregelen te overwegen om de armste landen te helpen hun schuldenlast draaglijk te houden.
Les ministres des Finances ont été chargés d'envisager des mesures supplémentaires afin d'aider les pays les plus pauvres à maintenir leur endettement à un niveau supportable.

We hebben deze amendementen in de commissie voor de Financiën verdedigd, maar kregen helaas weinig steun.
Ces amendements ont été défendus en commission des Finances mais n'ont malheureusement pas été soutenus.

Dat heeft één van uw voorgangers, minister Maystadt, niet belet opleidingspremies en weddebijslagen in het leven te roepen. Als de ambtenaren van Financiën vandaag een algemene herwaardering van de ambtenarenloopbanen wensen, willen zij ook de specificiteit behouden die zij kregen in de periode dat de heer Maystadt aan het hoofd van het departement stond.
Il n'empêche qu'un de vos prédécesseurs, le ministre Maystadt, avait néanmoins créé des primes de formation, des compléments de traitement et si, aujourd'hui, les agents du ministère des Finances veulent bénéficier de la revalorisation générale de l'ensemble des carrières de la Fonction publique, ils souhaitent également conserver la spécificité qu'ils avaient acquise, notamment à l'époque où M. Maystadt était à la tête du département.