Vertaling van "financiën opeenvolgend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

opeenvolgend nummer
numéro séquentiel

opeenvolgende oorzaken
succession de causes

management van financiën
gestion de la situation financière

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt natuurlijk over gewaakt dat opeenvolgende besparingsinspanningen het goed functioneren van de FOD Financiën niet in gevaar brengen.
Il est naturellement veillé à ce que les efforts d'économie ne mettent pas en péril le bon fonctionnement du SFP Finances.

1. Iedere belanghebbende evenals het openbaar ministerie kan een verzoek tot gerechtelijke ontbinding instellen indien een vennootschap gedurende drie opeenvolgende boekjaren geen jaarrekening heeft neergelegd. a) Welke belanghebbenden stelden zulke vorderingen in? b) Behoort de FOD Financiën tot deze belanghebbenden? c) Of gaat de vordering steeds uit van het openbaar ministerie?
1. Le ministère public ou tout intéressé peut introduire une demande de dissolution judiciaire si une société n'a pas déposé de comptes annuels durant trois exercices consécutifs. a) Qui sont les intéressés ayant intenté de telles actions? b) Le SPF Finances en fait-il partie? c) Ou ces demandes proviennent-elles systématiquement du ministère public?

Dit is één van de grootste operaties van belastingontwijking uit de Belgische geschiedenis en dit met medeplichtigheid van de opeenvolgende ministers van Financiën en van de fiscale administratie.
Il s'agit de l'une des plus grandes opérations d'évasion fiscale de l'histoire de la Belgique, opération qui a été menée avec la complicité des ministres des Finances successifs et de l'administration fiscale.

Men heeft aan de opeenvolgende ministers van Financiën, de heren Maystadt, Viseur en Reynders, gevraagd een doorlichting uit te voeren van de stortingen op Belgische bankrekeningen die als illegale kapitalen beschouwd kunnen worden.
Ainsi a-t-on demandé aux ministres successifs des finances, MM. Maystadt, Viseur,et Reynders, d'opérer un audit des dépôts sur les banques belges à considérer comme des capitaux illégaux.

Wanneer de inspecteur van financiën opeenvolgend ter beschikking is gesteld van meerdere Regeringen of Colleges, wordt de evaluatie betekend door het in dit artikel bedoelde Lid van de Regering of College waarbij hij laatst geaccrediteerd is geweest voor een periode van minstens drie maanden tijdens de betreffende evaluatieperiode.
Lorsque l'inspecteur des finances a été successivement mis à disposition de plusieurs Gouvernements ou Collèges, l'évaluation est effectuée par le Membre, visé au présent article, du Gouvernement ou du Collège auprès duquel il a été, en dernier lieu, mis à disposition pour une période d'au moins 3 mois durant la période d'évaluation concernée.

Wanneer de inspecteur van financiën opeenvolgend bij verschillende ministers geaccrediteerd werd, zal de evaluerende minister met de betrokken collega's contact nemen.
Lorsque l'inspecteur des finances a été successivement accrédité auprès de plusieurs ministres, le ministre évaluateur prendra contact avec les collègues concernés.

« Wanneer de inspecteur van financiën opeenvolgend ter beschikking is gesteld van meerdere Regeringen of Colleges, wordt de evaluatie betekend door het in dit artikel bedoelde Lid van de Regering of (het) College waarbij hij laatst geaccrediteerd is geweest voor een periode van minstens drie maanden tijdens de betreffende evaluatieperiode».
« Lorsque l'inspecteur des finances a été successivement mis à disposition de plusieurs Gouvernements ou Collèges, l'évaluation est effectuée par le Membre, visé au présent article, du Gouvernement ou du Collège auprès duquel il a été, en dernier lieu, mis à disposition pour une période d'au moins 3 mois durant la période d'évaluation concernée ».

Het zijn dan ook de opeenvolgende ministers van Financiën die verantwoordelijk zijn voor de onsamenhangende opeenstapeling van premies.
C'est aussi de la responsabilité des ministres des Finances successifs d'avoir ajouté de nouvelles primes sans veiller à une certaine cohérence.