Vertaling van "financiën reageren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

management van financiën
gestion de la situation financière

reageren op voorvallen in muziektherapiesessies
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

Minister van Financiën
Ministre des Finances

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt voorzien in een sanctie indien de onderhoudsplichtige nalaat te reageren binnen de termijn van 15 dagen na kennisgeving van de aanvraag tot tegemoetkoming voorzien in artikel 8 van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën.
Une sanction est prévue dans le cas où le débiteur d'aliments omet de réagir dans le délai de quinze jours à partir de la notification de la demande d'intervention prévue par l'article 8 de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

Het artikel voorziet een sanctie indien de onderhoudsplichtige nalaat te reageren binnen de termijn van vijftien dagen na kennisgeving van de aanvraag tot tegemoetkoming voorzien in artikel 8 van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën.
Cet article prévoit une sanction au cas où le débiteur d'aliments omet de réagir dans le délai de quinze jours suivant la notification de la demande d'intervention visée à l'article 8 de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

1) Hoe reageren de respectieve ministers op de opmerkingen van het hoofd van het CFI wat betreft de gebrekkige informatie-uitwisseling tussen de verschillende bevoegde diensten (CFI, de Staatsveiligheid (VSSE), de militaire inlichtingendienst ADIV, Financiën)?
1) Comment les ministres respectifs réagissent-ils aux observations du président de la CTIF à propos du manque d'échange d'informations entre les divers services compétents (CTIF, Sûreté de l'État (VSSE), le Service général du renseignement et de la sécurité des forces armées SGRS, les Finances) ?

Door technische storingen te simuleren kan nagegaan worden hoe kritische infrastructuren zoals energie, vervoer, financiën en elektronische communicatie zullen reageren in crisissituaties.
En simulant des perturbations techniques, on peut contrôler la réaction des infrastructures critiques comme l'énergie, les transports, les finances et les communications électroniques à des situations de crise.

De Inspectie van Financiën kan reageren op het projectvoorstel binnen een opschortende periode van twaalf werkdagen waarna de minister beslist over de toekenning van de subsidie.
L'Inspection des Finances peut réagir à la proposition de projet dans une période suspensive de douze jours ouvrables, le Ministre décidant ensuite de l'octroi de la subvention.

Binnen een opschortende periode van twee weken kan de Inspectie van Financiën reageren op het projectvoorstel, waarna de minister beslist over de toekenning van de subsidie.
Dans une période suspensive de deux semaines, l'Inspection des Finances peut réagir à la proposition de projet, le Ministre décidant ensuite de l'octroi de la subvention.

Openbare financiën reageren op de cyclus
Des finances publiques sensibles à la conjoncture

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat artikel 13 van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, die werd gewijzigd bij artikel 8 van de wet van 4 mei 1999, aan het Staatshoofd de toelating verleent om, in de door hem bepaalde situaties en onder de door hem gestelde voorwaarden, het bedrag van de zekerheid te verhogen; dat deze situaties en deze voorwaarden kunnen variëren naargelang het evolueringsproces van de fraudes; dat in deze omstandigheden delegatie moet worden verleend aan de Minister van Financiën om in dergelijke omstandigheden snel te reageren; dat in die omstandigheden dit besluit zonder uitstel moet worden genomen;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'article 13 de la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, tel qu'il a été modifié par l'article 8 de la loi du 4 mai 1999, accorde au chef de l'Etat le pouvoir d'augmenter la garantie, dans les situations et aux conditions qu'il détermine; que ces situations et ces conditions peuvent varier suivant des processus de fraudes évolutifs; que dans ces circonstances pouvoir doit être délégué au Ministre des Finances de réagir rapidement à ces situations; qu'à cet effet, le présent arrêté doit être pris sans délai;