Traduction de «financiën reynders hierover » (Néerlandais → Français) :

De Duitse minister van Financiën heeft in een brief aan zijn collega's, onder wie minister Reynders, gevraagd om hierover na te denken.
Le ministre allemand des Finances a envoyé à ses collègues, dont le ministre Reynders, un courrier les invitant à réfléchir à cette possibilité.

Voor meer details hierover, en tevens voor het antwoord op vraag 3, verwijs ik naar mijn collega van de FOD Financiën, de heer Reynders, aan wie de vragen eveneens gesteld werden.
Pour plus de détails à ce propos, ainsi que pour la réponse à la question 3, je vous renvoie à mon collègue du SPF Finances, M. Reynders, à qui les questions ont également été posées.

Het duurde tot eind oktober 2005, naar aanleiding van een vraag om uitleg die ik toen stelde, voordat minister van Financiën Reynders hierover klaarheid schiep.
C'est ce qui ressort clairement de la réponse du ministre Reynders à la demande d'explications que je lui adressais fin octobre 2005.