Traduction de «financiën systematisch statutaire » (Néerlandais → Français) :

Bijvoorbeeld bij de doorlichting van processen waarin procedures spelen inzake overheidsopdrachten, facultatieve toelagen of personeelsuitgaven voor niet-statutaire personeel, heeft de inspectie van Financiën de bevoegdheid om systematisch ex post controles te voeren met steekproeven. De interne auditoren zullen dienen rekening te houden met de inspectieresultaten die reeds behaald zijn.
Par exemple, dans le cas où ils auditeraient des processus faisant intervenir des procédures de marché public, de subsides facultatifs ou des dépenses de personnel autre que statutaire, et pour lesquelles l'Inspection des Finances est chargée de procéder systématiquement à un contrôle ex post sur base d'échantillon, les auditeurs internes devront tenir compte des vérifications déjà opérées.

Volgens Het Nieuwsblad (3 oktober 2008) zou de minister van Financiën bij de overheidsdienst Financiën systematisch statutaire ambtenaren vervangen door contractuele ambtenaren, waardoor er onevenredig veel contractuelen in dienst zouden zijn bij de FOD Financiën, namelijk één op elke vijf ambtenaren.
Selon Het Nieuwsblad (3 octobre 2008), le ministre des Finances remplacerait systématiquement, au SPF Finances, des fonctionnaires statutaires par des agents contractuels, si bien qu'il y aurait une quantité disproportionnée d'agents contractuels en service au sein du département - un sur cinq agents pour être précis.