Traduction de «financiën voorlopige cijfers » (Néerlandais → Français) :

- Eind vorig jaar maakte de minister van Financiën voorlopige cijfers bekend over de omzet van de horecasector.
- À la fin de l'année dernière, le ministre des Finances a communiqué des données provisoires relatives au chiffre d'affaires global du secteur horeca.

2. Het bedrag van de verwijlintresten, die werden aangerekend op de begroting (kredieten van het lopende jaar en overdrachten) van de FOD Financiën beliep: - voor 2003: 128 623,07 euro, - voor 2004: 131 266,63 euro (voorlopige cijfers).
2. Le montant des intérêts de retard, qui a été imputé au budget (crédits de l'année en cours et crédits reportés) du SPF Finances s'est élevé à: - pour 2003: 128 623,07 euros, - pour 2004: 131 266,63 euros (chiffres provisoires).

1. a) De totale factuur voor het verbruik van water bij de FOD Financiën, ten laste van het overeenstemmende begrotingsjaar bedraagt: 998.535 ¤ in 2006 994.832 ¤ in 2007 672.618 ¤ in 2008 (voorlopige cijfers rekening houdend met het 4de kwartaal).
1.a)La facture totale pour la consommation d'eau du SPF Finances, à charge des crédits de l'année budgétaire correspondante, s'élève à: 998.535 ¤ en 2006 994.832 ¤ en 2007 672.618 ¤ en 2008 (chiffres provisoires compte non tenu du 4ème trimestre).