Traduction de «financiën zich momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het spreekt voor zich dat de technische voorwaarden en verplichte factuurvermeldingen die momenteel door Financiën worden gesteld met betrekking tot de kwaliteit van de energiebesparende uitgaven tevens behouden blijven.
Il va de soi que l'on conserve également les conditions techniques et les mentions obligatoires sur les factures actuellement prévues par le SPF Finances pour la qualité des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.

Als gevolg van die achterstand en vooral in het kader van de evolutie op het vlak van e-government, waar ook Financiën zich ten volle inschrijft, wordt de opportuniteit van de afschaffing van het Bulletin der belastingen en het BTW-Revue momenteel door de betrokken administraties wel onderzocht.
En conséquence de cet arriéré et notamment dans le cadre de l'évolution du plan e-government, dans lequel le SPF Finances s'inscrit pleinement, l'opportunité de la suppression du Bulletin des contributions et de la Revue TVA fait bien en ce moment l'objet d'un examen au sein des administrations concernées.

In dit opzicht en gelet op het feit dat de FOD Financiën zich momenteel in een fase van herstructurering bevindt, zal de bevoegde Autoriteit er over waken dat de nieuwe dienst van voorafgaande beslissingen wordt geplaatst op een daartoe passend niveau binnen de administratieve structuur.
A cet égard et compte tenu du fait que le SPF Finances se trouve actuellement dans une phase de restructuration, l'Autorité compétente veillera à situer le nouveau service des décisions anticipées à un niveau approprié de la structure administrative.

Niettemin bleek het momenteel nog niet mogelijk om hierover reeds een definitief akkoord te bereiken tussen de ministers van financiën van de onderscheiden lidstaten van de Europese Unie, omdat een beperkt aantal lidstaten zich om principiële redenen nog steeds blijft verzetten tegen de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verlaagde BTW-tarieven en het voortzetten van het experiment inzake de arbeidsintensieve diensten.
Il ne s'avère toutefois pas encore possible actuellement de parvenir à un accord définitif à ce sujet entre les ministres des finances des différents États membres de l'Union européenne parce qu'un nombre limité d'États membres continue à s'opposer pour des raisons de principe à l'élargissement du champ d'application des taux réduits de TVA et à la prorogation de l'expérience relative aux services à forte intensité de main d'œuvre.

Een dergelijke houding brengt risico's met zich mee en ik heb begrepen dat deze momenteel in de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën worden besproken.
Une telle attitude comporte des risques de baisse dont j'ai cru comprendre que le Conseil "écofin" discute actuellement.

Terzake werd door beide departementen reeds overleg gepleegd en momenteel buigt de minister van Financiën zich over dat dossier.
Les deux départements se sont déjà concertés et à l'heure actuelle le ministre des Finances se penche sur ce dossier.

Momenteel bevinden zich nog 185 geslaagden in de reserve van een vorig examen van opsteller, correspondent der vorsing en opsteller van financiën (AN 92167).
A l'heure actuelle, il y a toujours 185 lauréats dans la réserve de recrutement du concours précédent de rédacteurs, correspondants de la recherche et rédacteurs des finances (AN 92167).

2. Mogen de boekhouders zich met fiscaliteit inlaten, nu de reglementering van het beroep van belastingconsulent momenteel ter studie is bij het ministerie van Financiën?
2. Les comptables peuvent-ils se charger de fiscalité maintenant que la réglementation de la profession de conseiller fiscal est à l'étude au ministère des Finances?

Wat België betreft, zijn het wetsontwerp en de memorie van toelichting opgesteld. Momenteel bevinden de stukken zich bij de inspecteur van Financiën.
En ce qui concerne la Belgique, le projet de loi et l'exposé des motifs sont prêts et ont été transmis à l'inspecteur des Finances.