Traduction de «finland voor hof wegens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....
Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissie daagt FINLAND voor Hof wegens lentejacht op wilde vogels
La Commission forme un recours contre la FINLANDE devant la Cour pour mettre fin à la chasse printanière d'oiseaux sauvages

Wegvervoer: Commissie daagt DENEMARKEN en FINLAND voor Hof wegens niet-naleving van cabotagevoorschriften
Transport routier: la Commission saisit la Cour de justice de l’UE d’un recours contre le DANEMARK et la FINLANDE pour non-respect de la réglementation en matière de cabotage

Industrieel afval: Commissie daagt KROATIË voor Hof wegens verzuim burgers te beschermen tegen storten van industrieel afval in Biljane Donje
Déchets industriels: la Commission forme un recours contre la CROATIE devant la Cour de justice pour n'avoir pas protégé les citoyens contre les déchets industriels mis en décharge à Biljane Donje

Commissie daagt BULGARIJE voor Hof wegens niet-omzetting van voorschriften inzake elektronische paspoorten en verblijfsvergunningen
La Commission saisit la Cour d'un recours contre la BULGARIE pour défaut de mise en œuvre des règles relatives aux passeports et titres de séjour électroniques

Wegvervoer: Commissie daagt SPANJE voor Hof wegens niet-nakoming van regels inzake toegang tot beroep van wegvervoerondernemer
Transport routier: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre l'ESPAGNE pour non-respect de la réglementation sur l'accès à la profession de transporteur par route

Sociale zekerheid: Commissie daagt Finland voor Hof wegens beperking rechten van personen die in andere lidstaten hebben gewerkt
Sécurité sociale: la Commission traduit la Finlande devant la Cour de justice pour avoir restreint les droits des personnes qui ont travaillé dans d’autres États membres

Commissie daagt FINLAND voor Hof van Justitie omdat het voor arbeidsaangelegenheden niet beschikt over orgaan voor rassengelijkheid
La Commission traduit la FINLANDE devant la Cour de justice parce qu'elle ne dispose pas d'un organisme chargé des questions d'égalité raciale en matière d'emploi

Interne markt: de Commissie daagt acht lidstaten voor het Hof wegens niet-omzetting van EU-verzekeringswetgeving
Marché intérieur: la Commission défère huit États membres devant la Cour pour défaut de transposition de la législation communautaire sur les assurances

Vrij verkeer van goederen: België voor het Hof wegens belemmering van de invoer van rolstoelen
Libre circulation de marchandises : la Belgique devant la Cour pour entraves aux importations de fauteuils roulants

In dezelfde periode waren 19 zaken aanhangig gemaakt tegen lidstaten (waarvan 1 voor het Hof) wegens niet-uitvoering van een arrest van het Hof inzake schending van interne-marktregels (5 tegen Ierland, 4 tegen Italië).
Dans la même période, il y avait 19 cas en cours d'examen contre les États membres (y compris une devant la Cour) pour manquement à se conformer à un arrêt de la Cour ayant constaté une infraction aux règles du Marché unique (5 contre l'Irlande, 4 contre l'Italie).