Vertaling van "finse parlement graag bedanken " (Nederlands → Frans) :

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Finse volk en het Finse parlement graag bedanken voor dat besluit, dat zeer sterk in de geest van gemeenschapszin en solidariteit is die heerste ten tijde van de oprichting van de Europese Gemeenschap.
– (PT) Monsieur le Président, je voudrais remercier la population finlandaise et le parlement finlandais d’avoir pris cette décision. Cette décision s’inscrit dans l’esprit de la communauté et de la solidarité qui a prévalu lors de la création de la Communauté européenne.

Ik wil dit Parlement graag bedanken voor de politieke steun aan de oplossing die wij hebben voorgesteld.
Je tiens d’ailleurs à remercier le Parlement pour son appui politique en faveur de la solution que nous avons proposée.

Ik wil het Parlement graag bedanken, want naar mijn mening heeft het hier een grote bijdrage aan geleverd.
Je souhaiterais remercier le Parlement car je pense qu’il a grandement contribué à cette réussite.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Parlement graag bedanken voor zijn geduld met deze laatste interventie van mij.
− (EN) Madame la Présidente, je remercie le Parlement pour sa patience; ceci sera ma dernière intervention.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de leden van het Parlement graag bedanken voor een zeer wezenlijk debat.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les membres du Parlement pour ce débat très riche.

Ik wil het Finse voorzitterschap graag bedanken voor zijn niet-aflatende steun aan dit grote project voor Europa.
Je tiens à remercier la Présidence finlandaise pour le soutien sans faille qu’elle a donné à ce grand projet pour l’Europe.