Traduction de «finse voorzitterschap heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Finse Voorzitterschap heeft in juli 1999 op het meer specifieke gebied van de drugs een conferentie georganiseerd over de rol die de wetshandhavingsinstanties spelen op het gebied van de preventie.
Dans le domaine plus spécifique de la drogue, la Présidence finlandaise a organisé, en juillet 1999, une Conférence portant sur le rôle des autorités répressives en matière de prévention.

Hierop kwam in juni 2006 een vervolg van het Oostenrijkse voorzitterschap en in september 2006 van het Finse voorzitterschap met de conferentie "Nanotechnologies: Safety for Success"[22]. In juni 2007 de heeft het Duitse voorzitterschap de EuroNanoForum-conferentie gehouden en het Portugese voorzitterschap is van plan in november 2007 een officieel evenement te organiseren.
Des événements similaires ont été organisés dans la continuité de cet atelier par la présidence autrichienne en juin 2006, puis la présidence finlandaise en septembre 2006, avec la conférence «Nanotechnologies: Safety for Success[22]». La présidence allemande a organisé la conférence EuroNanoForum en juin 2007 et la présidence portugaise prévoit d’organiser un événement officiel en novembre 2007.

Het Finse voorzitterschap heeft een lans gebroken voor "een nieuwe generatie milieubeleidslijnen", gebaseerd op eco-efficiëntie en eco-innovatie[9].
La présidence finlandaise a encouragé une «nouvelle génération de politiques environnementales» fondées sur l'éco-efficacité et l'éco-innovation[9].

Het Finse voorzitterschap heeft de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika over de luchtvervoersovereenkomst ("open sky") nauwgezet gevolgd en er een grote bijdrage aan geleverd.
La présidence finlandaise a surveillé de près les discussions sur le transport aérien avec les États-Unis («Ciel ouvert») et y a grandement contribué.

Het Finse voorzitterschap heeft ook aanzienlijke vooruitgang geboekt met het besluit over de vestigingsplaats van de Galileo-controleautoriteit.
La présidence finlandaise a également permis une avancée considérable grâce à une décision sur l’emplacement du siège de l’autorité de surveillance de Galileo.

Het Finse voorzitterschap heeft nauw met de Commissie en de lidstaten samengewerkt om het complexe programma Galileo te bevorderen.
La présidence finlandaise a travaillé en étroite collaboration avec la Commission et les États membres pour promouvoir le programme Galileo, qui concerne plusieurs organes.

Na de conclusies van de Raad van 2 december 1998 heeft de Raad op 22 oktober 1999 kennis genomen van het verslag van het Finse voorzitterschap over de tenuitvoerlegging door de lidstaten en de Europese instellingen van het Actieprogramma van Peking [11] en van de negen indicatoren voor het meten van voortgang op het gebied van de besluitvorming:
À la suite des conclusions du Conseil du 2 décembre 1998, le Conseil du 22 octobre 1999 a pris note du rapport de la présidence finlandaise sur l'examen de la mise en oeuvre par les États membres et les institutions européennes du programme d'action de Pékin [11] et des neufs indicateurs élaborés pour mesurer les progrès réalisés dans le domaine de la prise de décision: