Traduction de «firma bio service » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat, ten gevolge van dit verbod, de firma Bio Services International, verantwoordelijk voor het op de markt brengen van het product Total Clean, heeft geprobeerd het product Total Clean, voorzien van een nieuw etiket, terug op de markt te brengen;
Considérant que, suite à cette interdiction, l'entreprise Bio Services International, responsable de la mise sur le marché du produit Total Clean, a tenté de remettre le produit Total Clean sur le marché, accompagné d'une nouvelle étiquette;

Overwegende dat, ten gevolge van deze verlenging, de firma Bio Services International een product op de markt heeft gebracht onder de benaming Total Clear;
Considérant que, suite à cette prolongation, l'entreprise Bio Services International a mis sur le marché un produit appelé Total Clear;

Overwegende dat de firma Bio Service International, in plaats van doeltreffende maatregelen te treffen om het risico van het product Total clean voor de volksgezondheid te beperken en dit product te conformeren aan de ministeriële besluiten van 5 december 2012 en 19 juni 2013, een gelijksoortig product op de markt brengt dat evenzeer een ernstig en dringend gevaar inhoudt voor de volksgezondheid;
Considérant qu'au lieu de prendre des mesures efficaces pour réduire le risque représenté par le produit Total clean pour la santé publique et conformer ce produit aux arrêtés ministériels du 5 décembre 2012 et du 19 juin 2013, l'entreprise Bio Service International met sur le marché un produit similaire, qui constitue tout autant un danger grave et urgent pour la santé publique;

Overwegende tot slot dat er alle reden toe is om het op de markt brengen en het gebruik van het product Total Clear en van ieder gelijksoortig product dat op de markt wordt gebracht door de firma Bio Service International te verbieden,
Considérant en conclusion qu'il y a lieu d'interdire la mise sur le marché et l'utilisation du produit Total Clear et de tout autre produit similaire mis sur le marché par l'entreprise Bio Service International,

Artikel 1. Het op de markt brengen en het gebruik van het product Total Clear en van ieder gelijksoortig product dat op de markt wordt gebracht door de firma Bio Services International zijn verboden.
Article 1. La mise sur le marché et l'utilisation du produit Total Clear et de tout autre produit similaire mis sur le marché par l'entreprise Bio Services International sont interdites.