Vertaling van "firma heeft aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

1. De firma heeft aangekondigd dat filgotinib tot nu toe werd onderzocht in 2 fase II klinische studies, waarin de werkzaamheid en veiligheid van verschillende doseringen en toedieningsfrequenties van het orale filgotinib werden vergeleken versus placebo bij patiënten met matige tot ernstige reumatoïde artritis die onvoldoende respons hadden op eerdere behandeling met methotrexaat.
1. La firme a annoncé que le filgotinib a, jusqu'à présent, été examiné dans deux études cliniques de phase II dans lesquelles l'efficacité et la sécurité de différentes doses et fréquences d'administration de filgotinib oral ont été comparées au placebo chez des patients présentant une forme modérée à sévère de polyarthrite rhumatoïde n'ayant pas répondu favorablement à un traitement antérieur à base de méthotrexate.

In april 2014 heeft de Britse regering een Greater Cambridge City Deal van 1 miljard pond aangekondigd als investering in de technologiecluster van de regio, die nu al werk biedt aan 54 000 mensen in meer dan 1 500 op technologie gebaseerde firma's en een jaaromzet genereert van meer dan 12 miljoen pond.
En avril 2014, le gouvernement britannique a annoncé une enveloppe de 1 milliard de livres dans le cadre du «Greater Cambridge City Deal», en partenariat avec l'université de Cambridge, en vue d'investir dans la croissance du pôle technologique de la région, qui emploie déjà 54 000 personnes dans plus de 1 500 entreprises technologiques, produisant un revenu annuel de 12 milliards de livres.

Onlangs heeft de firma Delphi de sluiting aangekondigd van haar vestiging in Puerto Real (Cádiz) in het zuiden van Spanje.
Récemment, la société Delphi a annoncé la fermeture de son usine à Puerto Real (Cadix), située dans le sud de l’Espagne.

Daar de Franse firma EdF nog geen concreet project heeft aangekondigd voor de bouw van een nieuwe kerncentrale van het type EPR is deze vraag zonder voorwerp.
Étant donné que la firme française EdF n'a pas encore annoncé de projet concret pour la construction d'une nouvelle centrale nucléaire du type EPR, la question est sans objet pour cette dernière.

In tegenstelling tot wat werd aangekondigd, heeft de firma me laten weten dat Calcort binnen de Europese Unie enkel in Groot-Brittannië gecommercialiseerd is.
Contrairement à ce qui a été annoncé, la firme m'a fait savoir que, dans l'Union européenne, la Grande-Bretagne est le seul pays où le Calcort est commercialisé.