Traduction de «firma pfizer animal health » (Néerlandais → Français) :

Pfizer Animal Health SA/Raad en Alpharma Inc./Raad
Pfizer Animal Health SA / Conseil et Alpharma Inc. / Conseil

Pfizer Animal Health werd daarbij ondersteund door verschillende landbouwverenigingen.
Pfizer Animal Health était soutenue par plusieurs associations agricoles.

Toen de verordening werd vastgesteld, was Pfizer Animal Health SA de enige producent van virginiamycine ter wereld, en was Alpharma Inc. de enige fabrikant en de belangrijkste leverancier van zinkbacitracine in Europa.
Au moment de l'adoption de ce règlement, Pfizer Animal Health SA était le seul producteur de la virginiamycine au monde, et Alpharma Inc. était le seul fabricant et le fournisseur le plus important de la bacitracine-zinc en Europe.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 september 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 29 maart 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Voorzorgsfonds van het Personeel van de vennootschappen van de Groep Pfizer » (administratief codenummer : 50.066), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Léon Théodorstraat 102, te 1090 Brussel, op datum van 1 september 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van de afdeling Animal ...[+++]class=yellow2> Health, in Rixensart, overdraagt aan de naamloze vennootschap naar Zwitsers recht « Swiss Life (Belgium) », waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Wetstraat 82, te 1040 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 2 septembre 2002, est approuvée la convention du 29 mars 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Prévoyance du personnel des sociétés du Groupe Pfizer » (code administratif : 50.066), dont le siège social est situé rue Léon Théodor 102, à 1090 Bruxelles, transfère avec effet au 1 septembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des travailleurs de la division Animal Health, à Rixensart, à la société anonyme de droit suisse « Swiss Life (Belgium) », dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de la Loi 82, à 1040 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 september 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 29 maart 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds van het Personeel van de vennootschappen van de Groep Pfizer » (administratief codenummer : 50.402), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Léon Théodorstraat 102, te 1090 Brussel, op datum van 1 september 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van de afdeling Animal Health, in Rixensart, overdraagt aan de naamloze vennootschap naar Zwitsers recht « Swiss Life (Belgium) », waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Wetstraat 82, te 1040 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 2 septembre 2002, est approuvée la convention du 29 mars 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension du personnel des sociétés du Groupe Pfizer » (code administratif : 50.402), dont le siège social est situé rue Léon Théodor 102, à 1090 Bruxelles, transfère avec effet au 1 septembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des travailleurs de la division Animal Health, à Rixensart, à la société anonyme de droit suisse « Swiss Life (Belgium) », dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de la Loi 82, à 1040 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 10 mei 1999, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 23 april 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk " Smithkline Beecham Pension Fund" (administratief codenummer : 50.393) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue du Tilleul 13, te 1332 Genval op datum van 1 januari 1995, het geheel van de rechten en verplichtingen betreffende de in het buitenland tewerkgestelde personeelsleden van de Animal Health Divisie, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk " Voorzorgsfonds van het Personeel van de Vennootschappen van de Groep Pfizer" (administratief codenummer : 50.066) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Léon Théodorstraat 102, te 1090 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 10 mai 1999, est approuvée la convention du 23 avril 1999 par laquelle l'association sans but lucratif " Smithkline Beecham Pension Fund" (code administratif : 50.393) dont le siège social est situé rue du Tilleul 13, à 1332 Genval transfère avec effet au 1er janvier 1995, la totalité des droits et obligations concernant les membres du personnel expatriés de la Division Animal Health, à l'association sans but lucratif " Fonds de Prévoyance du Personnel des Sociétés du Groupe Pfizer" (code administratif : 50.066) dont le siège social est situé rue Léon Théodor 102, à 1090 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 10 mei 1999, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 23 april 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Smithkline Beecham Pension Fund » (administratief codenummer : 50.393) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue du Tilleul 13, te 1332 Genval, op datum van 1 januari 1995, het geheel van de rechten en verplichtingen betreffende de in het buitenland tewerkgestelde personeelsleden van de Animal Health Divisie, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Voorzorgsfonds van het Personeel van de vennootschappen van de Groep Pfizer » (administratief codenummer : 50.066) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Léon Théodorstraat 102, te 1090 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 10 mai 1999, est approuvée la convention du 23 avril 1999 par laquelle l'association sans but lucratif « Smithkline Beecham Pension Fund » (code administratif : 50.393) dont le siège social est situé rue du Tilleul 13, à 1332 Genval, transféré avec effet au 1 janvier 1995, la totalité des droits et obligations concernant les membres du personnel expatriés de la Division Animal Health, à l'association sans but lucratif « Fonds de Prévoyance du Personnel des Sociétés du Groupe Pfizer » (code administratif : 50.066) dont le siège social est situé rue Léon Théodor 102, à 1090 Bruxelles.

De firma Pfizer Animal Health heeft een synthetische immunologisch product ontwikkeld die tot doel heeft de testikelfunctie te verkleinen en de productie te verminderen van de factoren die deze berengeur veroorzaken.
La firme Pfizer Animal Health a développé un produit immunologique synthétique qui a pour but de réduire la fonction testiculaire ainsi que la production des facteurs qui provoquent cette odeur de verrat.

2. Op 7 augustus 2009 heeft het FAGG een Tijdelijke GebruiksVergunning (TGV) verleend aan de firma Fort Dodge Animal Health voor het immunologische geneesmiddel SINGVAC 3, botulismevaccin voor runderen, en dit in overeenstemming met artikel 6 quater §2, 3° van de wet op de geneesmiddelen van 25 maart 1964 en artikel 229 van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.
2. Une Autorisation Temporaire d'Utilisation (ATU) a été octroyée le 7 août 2009 par l'AFMPS pour le médicament immunologique SINGVAC 3, vaccin contre le botulisme chez le bovin, de la firme Fort Dodge Animal Health et ce conformément à l'article 6 quater, §2, 3° de la loi sur les médicaments du 25 mars 1964 et à l'article 229 de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire.