Traduction de «fiscaal bestuur betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goed bestuur op belastinggebied | goed fiscaal bestuur | goede fiscale governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

directeur bij een fiscaal bestuur
directeur d'administration fiscale

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

verificateur bij een fiscaal bestuur
vérificateur d'administration fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen streven naar betere internationale samenwerking op fiscaal gebied, met name wat betreft vergemakkelijking van het innen van legitieme belastinginkomsten, en naar de ontwikkeling volgens internationale normen van maatregelen voor de doelmatige uitvoering van de beginselen van goed bestuur op fiscaal gebied, waaronder transparantie en uitwisseling van informatie.
Les parties s'efforcent d'améliorer la coopération internationale dans le domaine fiscal, notamment en facilitant la perception de recettes fiscales légitimes, et d'instaurer des mesures conformes aux normes internationales relatives à la mise en oeuvre effective des principes de bonne gouvernance dans le domaine fiscal, y compris en ce qui concerne la transparence et l'échange d'informations.

(14) Krachtens deze verordening zou de Unie de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie, met name wat betreft de doelstellingen die betrekking hebben op het uitbannen van armoede, klimaatverandering, de overgang naar een groenere economie en efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen, handel en investering, samenwerking op zakelijk en regelgevingsgebied met derde landen en beleidscoherentie voor ontwikkeling moeten ondersteunen en openbare diplomatie, goed financieel en fiscaal bestuur, onderwijskundige/universitaire samenwerking en stimuleringsactiviteiten, met name op het gebied van toegang tot gezondheidszorg voor vrouwen en kinderen, moeten bevorderen.
(14) En vertu du présent règlement, l'Union devrait soutenir la mise en œuvre de la stratégie "Europe 2020", notamment en ce qui concerne les objectifs liés à l'éradication de la pauvreté, au changement climatique, à la transition vers une économie plus verte et à l'utilisation efficace des ressources naturelles, au commerce et aux investissements, aux entreprises, à la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la réglementation et à la cohérence des politiques au service du développement, et devrait encourager une diplomatie publique, une bonne gouvernance financière et fiscale, une coopération sur le plan éducatif et universitaire et des actions de sensibilisation, notamment en matière d'accès aux soins de santé pour les femmes et les enfants.

Wat betreft de directeurs bij een fiscaal bestuur en de directeurs bezoldigd in de weddeschaal A31 of A32, vermits zij heden de hiërarchische oversten zijn van de eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, de eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef bij een fiscaal bestuur en de eerste attachés van financiën, zullen zij op grond van hun huidige weddeschaal en complement als adviseur worden geïntegreerd in de onmiddellijk hogere weddeschaal.
En ce qui concerne les directeurs d'administration fiscale et les directeurs rémunérés dans l'échelle de traitement A31 ou A32, étant donné qu'actuellement, ils sont les supérieurs hiérarchiques des inspecteurs principaux d'administration fiscale, des inspecteurs principaux d'administration fiscale - chef de service et des premiers attachés des finances, ils seront intégrés sur base de leur échelle de traitement actuelle et de leur complément dans l'échelle de traitement immédiatement supérieure en tant que conseiller.

3. Wat de statutaire inspecteurs bij een fiscaal bestuur betreft, verwijs ik het geachte lid naar punt 2.
3. En ce qui concerne les inspecteurs d'administration fiscale statutaires, je renvoie l'honorable membre au point 2.

De directeur bij een fiscaal bestuur BTW moet in staat zijn ten volle zijn opdracht te vervullen zowel wat de diensten van de sector taxatie als wat de diensten van de sector invordering betreft.
Le directeur d'administration fiscale de la T.V. A. doit être en mesure d'assumer pleinement sa mission tant pour les services de la taxation que pour ceux du recouvrement.

2° in de buitendiensten, de graden van rang 10, met uitzondering van de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur waaraan de functie van dienstchef is verbonden, en van de niveaus 2+ (B), 2 (C), 3 en 4 (D), aan de administratiechefs wat hun respectieve administraties betreft.
2° dans les services extérieurs, les grades du rang 10, à l'exception des emplois d'inspecteur principal d'administraton fiscale, auquel est attachée la fonction de chef de service, et des niveaux 2+ (B), 2 (C), 3 et 4 (D), aux chefs d'administration en ce qui concerne leurs administrations respectives.

Het arrest nr. 112.366, uitgesproken door de Raad van State, Afdeling Administratie VIII Kamer, op 7 november 2002, vernietigt het koninklijk besluit van 3 december 1999 wat betreft de benoeming van de heer Francis Stapelle tot de graad van directeur bij een fiscaal bestuur.
L'arrêt n° 112.366, rendu par le Conseil d'Etat, Section d'administration, VIII Chambre, le 7 novembre 2002, annule l'arrêté royal du 3 décembre 1999 en ce qui concerne la nomination de M. Francis Stapelle au grade de directeur d'administration fiscale.

Het arrest nr. 112.365, uitgesproken door de Raad van State, Afdeling Administratie VIII Kamer, op 7 november 2002, vernietigt het koninklijk besluit van 7 januari 1998 wat betreft de benoeming van de heer Camille Gaspard tot de graad van directeur bij een fiscaal bestuur.
L'arrêt n° 112.365, rendu par le Conseil d'Etat, Section d'administration, VIII Chambre, le 7 novembre 2002, annule l'arrêté royal du 7 janvier 1998 en ce qui concerne la nomination de M. Camille Gaspard au grade de directeur d'administration fiscale.

Het betreft hier geen fout van het fiscaal bestuur aangezien deze regeling voorgeschreven zou zijn.
Il ne s'agit pas, présentement, d'une erreur de l'administration fiscale, étant donné que ce règlement serait prescrit.

3. Het advies dat is uitgebracht ter gelegenheid van de huidige benoemingsvoorstellen van gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur wordt helemaal niet in overweging genomen bij de toekenning van de hogere functies van directeur bij een fiscaal bestuur bij een gekoppeld controlecentrum, in die zin dat het verschillende functies betreft.
3. L'avis émis dans le cadre des propositions de nominations de directeur régional d'administration fiscale actuellement en cours n'est nullement pris en considération pour l'attribution des fonctions supérieures de directeur d'administration fiscale auprès d'un centre de contrôle relié, dans le sens qu'il s'agit des fonctions différentes.